Lyrics and translation Cristina Len feat. Celes & alPeDue - La Resentida

La Resentida

Estoy cansada de lo malo
Ahora quiero todo lo peor
Estoy de la cansada de lo extremo
Tómame el pelo, sé un cabrón
Ay, amor ahora quiero
Solo quiero, lo quiero todo

Quiero la hostia sagrada
La mano y todas las miradas
Quiero que me presten atención
Quiero ser la raza mala
La que te pica, la mamarracha
Esa, quiero ser yo

Quiero ser la puta santa
Quiero ser la santa puta
Quiero ser todo lo peor
Porque me lo merezco todo (todo, todo, todo)

Y si me quieren joder la vida
Mejor ser puta, que resentida
Y si me voy a la deriva
Mejor ser puta, que resentida
(Mejor ser puta que resentida)

Quiero ser el cuerpo santo
El Cristo divino
Bendecir a Dios

Quiero que digas adiós
Con la mano abierta
Y me pidas perdón

Quiero ser la puta santa
Quiero ser la santa puta
Quiero ser todo lo peor
Porque me lo merezco todo (todo, todo, todo)

Y si me quieren joder la vida
Mejor ser puta, que resentida
Y si me voy, de nuevo a la deriva
Mejor ser puta, que resentida

Y si me quieren matar ahí está mi abrigo
Mejor ser puta, que resentida
(Mejor ser puta que resentida)

(Puta que resentida
Puta que resentida
Puta que resentida
Puta que resentida
Puta que resentida)

Озлобленная

Я устала от хорошего
Теперь хочу все самое худшее
Я устала от крайностей
Обмани меня, будь козлом
Ах, милый, теперь я хочу
Просто хочу, хочу все

Хочу святого причастия
Руку и все взгляды
Хочу, чтобы мне уделяли внимание
Хочу быть плохой девчонкой
Которая тебя бесит, стерва
Ею, хочу быть я

Хочу быть святой шлюхой
Хочу быть шлюхой святой
Хочу быть воплощением всего худшего
Потому что я заслуживаю всего (всего, всего, всего)

И если хотят испортить мне жизнь
Лучше быть шлюхой, чем озлобленной
И если я пущусь во все тяжкие
Лучше быть шлюхой, чем озлобленной
(Лучше быть шлюхой, чем озлобленной)

Хочу быть святым телом
Божественным Христом
Благословлять Бога

Хочу, чтобы ты сказал прощай
С открытой рукой
И попросил у меня прощения

Хочу быть святой шлюхой
Хочу быть шлюхой святой
Хочу быть воплощением всего худшего
Потому что я заслуживаю всего (всего, всего, всего)

И если хотят испортить мне жизнь
Лучше быть шлюхой, чем озлобленной
И если я снова пущусь во все тяжкие
Лучше быть шлюхой, чем озлобленной

И если хотят меня убить, вот мое пальто
Лучше быть шлюхой, чем озлобленной
(Лучше быть шлюхой, чем озлобленной)

(Шлюхой, чем озлобленной
Шлюхой, чем озлобленной
Шлюхой, чем озлобленной
Шлюхой, чем озлобленной
Шлюхой, чем озлобленной)