Lyrics and translation Cristina Maica - De Guayabo en Guayabo

De Guayabo en Guayabo

De guayabo en guayabo
No puede ser que así
Me pase la vida
Es que a mi me hablan bonito
O me pintan pajaritos y me enamoro enseguida
De guayabo en guayabo como si yo tengo el corazón de acero
Ya ni sé cuánto he llorado
Por todo el que me ha jurado
Un amor puro y sincero
Aprendí que el que no arriesga
No consigue nunca nada
Y por el premio de una vida
Acompañada aunque uno pierda debe hacer otra jugada
Aprendí que en este mundo hay dos eternos compañeros inseparables
Viajan por el mundo entero uno es
El guayabo y el otro el yo te quiero
El guayabo de hoy
No me cabe en el pecho
El guayabo de hoy
No me cabe en el pecho
Y morir por amor
Me parece muy mal hecho
El guayabo de hoy
No me cabe en el pecho
El guayabo de hoy
No me cabe en el pecho
Y morir por amor solo Dios
Tuvo el derecho

De Guayabo en Guayabo

De la gueule de bois en gueule de bois
Je ne peux pas continuer comme ça
Je passe ma vie
C'est que tu me parles gentiment
Ou tu me racontes des histoires et je tombe amoureuse tout de suite
De la gueule de bois en gueule de bois, comme si j'avais un cœur de fer
Je ne sais même plus combien j'ai pleuré
Pour tous ceux qui m'ont juré
Un amour pur et sincère
J'ai appris que celui qui ne risque rien
Ne gagne jamais rien
Et pour le prix d'une vie
Accompagnée, même si l'on perd, il faut faire un autre pari
J'ai appris que dans ce monde, il y a deux compagnons éternels inséparables
Ils voyagent partout dans le monde, l'un est
La gueule de bois et l'autre est je t'aime
La gueule de bois d'aujourd'hui
Ne me rentre pas dans la poitrine
La gueule de bois d'aujourd'hui
Ne me rentre pas dans la poitrine
Et mourir d'amour
Me semble très mal fait
La gueule de bois d'aujourd'hui
Ne me rentre pas dans la poitrine
La gueule de bois d'aujourd'hui
Ne me rentre pas dans la poitrine
Et mourir d'amour, seul Dieu
Avait le droit