Lyrics and translation Cristina Maica - La Vecina

La Vecina

Oiga vecina, mejor no venga más
Se lo digo por las buenas
Aquí a mi casa no se viene a coquetear
Mejor se va y evitamos un problema

Verdad vecina, mejor no venga más
Porque me pone nerviosa
Y no se sabe como puede reaccionar
Con su rival la mujer cuando es celosa

Con lo mío, mío, mío, con lo mío no se meta
Con lo mío, mío, mío, con lo mío no se meta
¿O es que usted no ha comprendido que lo ajeno se respeta
Y que para un desafío hay que ser mujer completa?

Con lo mío, mío, mío, con lo mío soy celosa
Con lo mío, mío, mío, con lo mío soy celosa
Por cuidar de mi marido, soy capaz de cualquier cosa
De enfrentar a un río crecido o a una tigra mariposa

Oiga vecina, mejor no venga más
O hablaré con su marido
Si allá en su casa el amor no puede hallar
No busque aquí, que aquí no se le ha perdido

Con lo mío, mío, mío, con lo mío no se meta
Con lo mío, mío, mío, con lo mío no se meta
¿O es que usted no ha comprendido que lo ajeno se respeta
Y que para un desafío hay que ser mujer completa?

Con lo mío, mío, mío, con lo mío soy celosa
Con lo mío, mío, mío, con lo mío soy celosa
Por cuidar de mi marido, soy capaz de cualquier cosa
De enfrentar a un río crecido o a una tigra mariposa

Con lo mío, mío, mío, con lo mío no se meta
Con lo mío, mío, mío, con lo mío no se meta

Соседка

Слышь, соседка, лучше больше не приходи
Говорю тебе по-хорошему
Ко мне в дом ходить заигрывать не нужно
Лучше уходи, пока не возникло проблем

Правда, соседка, лучше больше не приходи
Потому что ты меня нервируешь
И неизвестно, как может отреагировать
В соперничестве женщина, когда она ревнива

С моим, с моим, с моим, с моим не лезь
С моим, с моим, с моим, с моим не лезь
Или ты не поняла, что чужое нужно уважать
И что для соперничества нужно быть сильной женщиной?

Со мной, со мной, со мной, со мной я ревнива
Со мной, со мной, со мной, со мной я ревнива
Заботясь о своем муже, я способна на что угодно
Противостоять бурлящей реке или тигру-бабочке

Слышь, соседка, лучше больше не приходи
А то я поговорю с твоим мужем
Если дома ты не можешь найти любви
Не ищи ее здесь, потому что здесь ее нет

С моим, с моим, с моим, с моим не лезь
С моим, с моим, с моим, с моим не лезь
Или ты не поняла, что чужое нужно уважать
И что для соперничества нужно быть сильной женщиной?

Со мной, со мной, со мной, со мной я ревнива
Со мной, со мной, со мной, со мной я ревнива
Заботясь о своем муже, я способна на что угодно
Противостоять бурлящей реке или тигру-бабочке

С моим, с моим, с моим, с моим не лезь
С моим, с моим, с моим, с моим не лезь