Lyrics and translation Cristina Maica - Ventana Vieja

Ventana Vieja

Asomada a la ventana
A cada tarde lo esperaba que llegara
Para completar mi día
Para completar mi día
Con un cruce miradas
Con la luz de su sonrisa
Y su cara iluminada

Siempre canto en las mañanas
Para olvidarme
De mi vida tan amarga
Y cuando llega la tarde
Y cuando llega la tarde
Peinadita y bien pintada
Yo lo espero pa aliviarme
Mi dolor con su mirada

Ventana vieja
Ventana vieja
Dile esta tarde
Allá en su reja
Como a nadie en esta casa
Quiere que yo a el lo quiera
Hoy me mandan pa caracas
Pa que mas nunca lo vea
Pero que antes de la pascua ventana
Yo me vengo como sea

Ventana vieja
Ventana vieja
Dile esta tarde
Alla en su reja
Que aqui le dejo esta rosa
Como prueba de mi afecto
Del color como mi boca
Y el aroma de mis besos
Y que no se busque otra ventana
Porque pronto yo regreso

Ventana vieja
Ventana vieja
Dile esta tarde
Allá en su reja
Como a nadie en esta casa
Quiere que yo a el lo quiera
Hoy me mandan pa caracas
Pa que mas nunca lo vea
Pero que antes de la pascua ventana
Yo me vengo como sea

Ventana vieja
Ventana vieja
Dile esta tarde
Alla en su reja
Que aqui le dejo esta rosa
Como prueba de mi afecto
Del color como mi boca
Y el aroma de mis besos
Y que no se busque otra ventana
Porque pronto yo regreso

Старое окно

Я выхожу к окну
Каждую ночь я жду, когда ты появишься
Чтобы наполнить мой день
Чтобы наполнить мой день
Обменяться взглядами
Светом своей улыбки
И твоим сияющим лицом

Я всегда пою по утрам
Чтобы забыться
О своей горькой жизни
А когда наступает вечер
А когда наступает вечер
Причесанная и накрашенная
Я жду тебя, чтобы облегчить
Свою боль твоим взглядом

Старое окно
Старое окно
Скажи ему сегодня
Там, у его решетки
Что больше, чем кто-либо в этом доме
Она хочет, чтобы он любил ее
Сегодня меня отправляют в Каракас
Чтобы я больше никогда его не видела
Но до Пасхи окно
Я вернусь вопреки всему

Старое окно
Старое окно
Скажи ему сегодня
Там, у его решетки
Что я оставляю ему эту розу
Как доказательство своей любви
Такого же цвета, как мои губы
И с ароматом моих поцелуев
И пусть он не ищет другого окна
Потому что я скоро вернусь

Старое окно
Старое окно
Скажи ему сегодня
Там, у его решетки
Что больше, чем кто-либо в этом доме
Она хочет, чтобы он любил ее
Сегодня меня отправляют в Каракас
Чтобы я больше никогда его не видела
Но до Пасхи окно
Я вернусь вопреки всему

Старое окно
Старое окно
Скажи ему сегодня
Там, у его решетки
Что я оставляю ему эту розу
Как доказательство своей любви
Такого же цвета, как мои губы
И с ароматом моих поцелуев
И пусть он не ищет другого окна
Потому что я скоро вернусь