Lyrics and translation Cristina Mel - A Mulher Samaritana

A Mulher Samaritana

Se tu soubesses quem era o moço
Na beira do poço
Que a ti pediu de beber
Se tu soubesses
O que ele tinha para te oferecer
Se tu soubesses

Que nem mesmo Jacó
Arquiteto deste lugar,
Poderia fazer desta fonte aqui jorrar
Água da vida.

Se tu soubesses que não era tão somente um judeu
Que não era simplesmente um plebeu
Mas o Cristo, o Messias
A quem querias tanto ver,
Se soubesses...
Pediria da água especial
Saciaria tua sede espiritual
Oh! Se tu soubesses...

Женщина-самаритянка

Если бы ты знала, кто этот юноша
У края колодца,
Который попросил у тебя напиться,
Если бы ты знала,
Что он мог тебе предложить,
Если бы ты знала...

Что даже Иаков,
Создатель этого места,
Не смог бы сделать так, чтобы из этого источника била
Живая вода.

Если бы ты знала, что он не просто иудей,
Что он не простолюдин,
А Христос, Мессия,
Которого ты так хотела увидеть,
Если бы ты знала...
Ты бы попросила особой воды,
Утолила бы свою духовную жажду.
О, если бы ты знала...