Lyrics and translation Cristina Mel - A Prova Eu Venci

A Prova Eu Venci

Quem me vê assim cantando não imagina o que passei
Quem me vê sorrindo agora não sabe o quanto eu chorei
Pelo vale da sombra da morte tão aflito eu caminhei
E os poucos amigos que eu tinha não mais encontrei

Eu soube que falaram que eu não era mais um adorador
Calúnias inventaram, misericórdia Senhor
Mas em silêncio Deus me viu e logo me levantou
Como antes e depois, minha história assinou|

A prova eu venci, lutei e venci
O inimigo pelejou, contra mim ele tentou,
Mas com Deus eu consegui

A prova eu venci, lutei e venci
Aquele que me humilhou, mal de mim até falou,
Sabe agora que eu venci

Não precisei usar as armas da mentira e da maldade
Pra obter minha vitória, pra encontrar felicidade
O que estava em mim, era maior do que o mundo e ainda é
Um "Glória a Deus" eu canto e em Jesus estou de pé

A prova eu venci, lutei e venci
O inimigo pelejou, contra mim ele tentou,
Mas com Deus eu consegui

A prova eu venci, lutei e venci
Aquele que me humilhou, mal de mim até falou,
Sabe agora que eu venci

J'ai vaincu l'épreuve

Celui qui me voit chanter ainsi n'imagine pas ce que j'ai enduré
Celui qui me voit sourire maintenant ne sait pas combien j'ai pleuré
Dans la vallée de l'ombre de la mort, j'ai marché avec tant d'angoisse
Et les quelques amis que j'avais, je ne les ai plus retrouvés

J'ai appris qu'ils disaient que je n'étais plus un adorateur
Ils ont inventé des calomnies, Seigneur, aie pitié
Mais dans le silence, Dieu m'a vu et m'a immédiatement relevé
Comme avant et après, mon histoire est signée|

J'ai vaincu l'épreuve, j'ai combattu et j'ai vaincu
L'ennemi s'est battu, il a tenté contre moi,
Mais avec Dieu, j'ai réussi

J'ai vaincu l'épreuve, j'ai combattu et j'ai vaincu
Celui qui m'a humilié, a parlé du mal de moi,
Il sait maintenant que j'ai vaincu

Je n'ai pas eu besoin d'utiliser les armes du mensonge et de la méchanceté
Pour obtenir ma victoire, pour trouver le bonheur
Ce qui était en moi était plus grand que le monde et l'est encore
Je chante un "Gloire à Dieu" et je suis debout en Jésus

J'ai vaincu l'épreuve, j'ai combattu et j'ai vaincu
L'ennemi s'est battu, il a tenté contre moi,
Mais avec Dieu, j'ai réussi

J'ai vaincu l'épreuve, j'ai combattu et j'ai vaincu
Celui qui m'a humilié, a parlé du mal de moi,
Il sait maintenant que j'ai vaincu