Cristina Mel - Amor de Deus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristina Mel - Amor de Deus




Amor de Deus
Amour de Dieu
Qual é a cor de Deus?
Quelle est la couleur de Dieu ?
De onde Ele vem?
D’où vient-il ?
Onde Ele mora e qual altura que Deus tem?
habite-t-il et quelle est la taille de Dieu ?
Não pra imaginar o tamanho de Deus
Impossible d’imaginer la taille de Dieu
Como um Ser tão grande mora
Comment un Être aussi grand habite-t-il
Dentro de alguém como eu?
À l’intérieur de quelqu’un comme moi ?
Não pra comparar, difícil de entender
Impossible de comparer, difficile à comprendre
Sua loucura é mais sábia do que o saber, bom
Sa folie est plus sage que le savoir, c’est bon
Ninguém explica Deus, mas me explica?
Personne n’explique Dieu, mais me l’expliques-tu ?
Que amor é esse?
Quel est cet amour ?
O que é esse amor?
Qu’est-ce que cet amour ?
Que sangue é esse que me justificou?
Quel est ce sang qui m’a justifié ?
Nem altura, nem profundidade
Ni la hauteur, ni la profondeur
Ou alguma outra criatura poderá nos separar do seu amor
Ou toute autre créature pourra nous séparer de son amour
Nunca! Cristina, fala pra eles
Jamais ! Cristina, dis-le-leur
Qual é a cor de Deus? (Qual é)
Quelle est la couleur de Dieu ? (Quelle est)
De onde Ele vem?
D’où vient-il ?
Sua beleza é a graça que Ele tem
Sa beauté est la grâce qu’il a seul
Não pra imaginar o tamanho de Deus
Impossible d’imaginer la taille de Dieu
Como o Dono do universo mora em alguém como eu? (Me diz)
Comment le Maître de l’univers habite-t-il quelqu’un comme moi ? (Dis-moi)
Não pra comparar, difícil de entender
Impossible de comparer, difficile à comprendre
Sua loucura é mais sábia do que o saber, bom
Sa folie est plus sage que le savoir, c’est bon
Ninguém explica Deus, mas me explica?
Personne n’explique Dieu, mais me l’expliques-tu ?
Que amor é esse?
Quel est cet amour ?
O que é esse amor?
Qu’est-ce que cet amour ?
Que sangue é esse que me justificou?
Quel est ce sang qui m’a justifié ?
Nem altura, nem profundidade
Ni la hauteur, ni la profondeur
Ou alguma outra criatura poderá nos separar do Seu amor
Ou toute autre créature pourra nous séparer de Son amour
Que amor é esse?
Quel est cet amour ?
O que é esse amor?
Qu’est-ce que cet amour ?
Que sangue é esse que me justificou?
Quel est ce sang qui m’a justifié ?
Nem altura, nem profundidade
Ni la hauteur, ni la profondeur
Ou alguma outra criatura poderá nos separar do Seu amor
Ou toute autre créature pourra nous séparer de Son amour
É mais que tudo e não se compara a nada, nada é igual
C’est plus que tout et ne se compare à rien, rien n’est pareil
Ele é eterno, sem começo e também não tem final
Il est éternel, sans commencement et n’a pas non plus de fin
Ele é tudo mais que o mundo, e o mundo Ele pode salvar
Il est tout ce qui est plus que le monde, et le monde il peut le sauver
Se entregou em uma cruz, Ele aceitou o seu lugar
Il s’est livré sur une croix, il a accepté sa place
É perfeito, não tem erro, tudo pode, tudo faz
Il est parfait, il n’y a pas d’erreur, il peut tout, il fait tout
É princípio, meio e fim, Ele é o príncipe da paz
Il est le commencement, le milieu et la fin, il est le prince de la paix
O amor de Deus nunca falhou, pois em tudo Ele é fiel
L’amour de Dieu n’a jamais failli, car en tout il est fidèle
É Lito atalaia na casa com Cristina Mel
C’est Lito atalaia qui est à la maison avec Cristina Mel
Que amor é esse?
Quel est cet amour ?
O que é esse amor?
Qu’est-ce que cet amour ?
Que sangue é esse que me justificou?
Quel est ce sang qui m’a justifié ?
Nem altura, nem profundidade
Ni la hauteur, ni la profondeur
Ou alguma outra criatura poderá nos separar do Seu amor
Ou toute autre créature pourra nous séparer de Son amour
Que amor é esse? (Que amor é esse?)
Quel est cet amour ? (Quel est cet amour ?)
O que é esse amor? (Incomparável)
Qu’est-ce que cet amour ? (Incomparable)
Que sangue é esse que me justificou? (Indestrutível)
Quel est ce sang qui m’a justifié ? (Indestructible)
Nem altura, nem profundidade o amor de Deus)
Ni la hauteur, ni la profondeur (C’est l’amour de Dieu)
Ou alguma outra criatura poderá nos separar do Seu amor
Ou toute autre créature pourra nous séparer de Son amour
Em Jesus, por mim, por você
En Jésus, pour moi, pour toi
Por cada um de nós, ok?
Pour chacun de nous, ok ?
Aí, esse é o amor de Deus (Esse é o amor)
Alors, c’est l’amour de Dieu (C’est l’amour)





Writer(s): Abdiel Da Silva Cruz Arsenio, Lito Atalaia


Attention! Feel free to leave feedback.