Ao Amanhecer - Cristina Mel translation in German

Ao Amanhecer

Quantas vezes pensa em desistir de lutar quando a vitória está porvir; os problemas lhe afetam, seus amigos lhe desprezam e o verbo desistir é o seu falar.
O inimigo lhe tentando, sua fé se abalando e só pensa em desanimar.
Faça agora mesmo resplandecer o brilho dessa luz que está em você, não deixe o inimigo ofuscar.
A luz que você tem é pra brilhar; se Deus está contigo é pra vencer, ele fortalece e dá poder.
Quando o choro vem a noite, a alegria virá ao amanhecer.
Houça agora o que vou falar; para ser um vencedor tem que lutar; bênçãos e provas são sempre irmãs, tais quais as noites como as manhãs.
Quando se sentir vencido, saiba que Deus é contigo para lhe fazer um vencedor.
Faça agora mesmo resplandecer o brilho dessa luz que está em você, não deixe o inimigo ofuscar.
A luz que você tem é pra brilhar; se Deus está contigo é pra vencer, ele fortalece e dá poder.
Quando o choro vem a noite, a alegria virá ao amanhecer.

Im Morgengrauen

Wie oft denkst du daran, aufzugeben zu kämpfen, wenn der Sieg bevorsteht; die Probleme belasten dich, deine Freunde verachten dich und 'aufgeben' ist das Wort, das du sagst.
Der Feind stellt dich auf die Probe, dein Glaube wankt und du denkst nur daran, den Mut zu verlieren.
Lass jetzt sofort den Glanz dieses Lichts erstrahlen, das in dir ist; lass nicht zu, dass der Feind es verdunkelt.
Das Licht, das du hast, ist zum Leuchten da; wenn Gott mit dir ist, wirst du siegen, er stärkt dich und gibt dir Kraft.
Wenn das Weinen in der Nacht kommt, wird die Freude im Morgengrauen kommen.
Höre jetzt, was ich dir sage: Um ein Sieger zu sein, musst du kämpfen; Segen und Prüfungen sind immer Geschwister, genauso wie die Nächte und die Morgen.
Wenn du dich besiegt fühlst, wisse, dass Gott mit dir ist, um dich zu einem Sieger zu machen.
Lass jetzt sofort den Glanz dieses Lichts erstrahlen, das in dir ist; lass nicht zu, dass der Feind es verdunkelt.
Das Licht, das du hast, ist zum Leuchten da; wenn Gott mit dir ist, wirst du siegen, er stärkt dich und gibt dir Kraft.
Wenn das Weinen in der Nacht kommt, wird die Freude im Morgengrauen kommen.