Lyrics and translation Cristina Mel - Ao Amanhecer

Ao Amanhecer

Quantas vezes pensa em desistir de lutar quando a vitória está porvir; os problemas lhe afetam, seus amigos lhe desprezam e o verbo desistir é o seu falar.
O inimigo lhe tentando, sua fé se abalando e só pensa em desanimar.
Faça agora mesmo resplandecer o brilho dessa luz que está em você, não deixe o inimigo ofuscar.
A luz que você tem é pra brilhar; se Deus está contigo é pra vencer, ele fortalece e dá poder.
Quando o choro vem a noite, a alegria virá ao amanhecer.
Houça agora o que vou falar; para ser um vencedor tem que lutar; bênçãos e provas são sempre irmãs, tais quais as noites como as manhãs.
Quando se sentir vencido, saiba que Deus é contigo para lhe fazer um vencedor.
Faça agora mesmo resplandecer o brilho dessa luz que está em você, não deixe o inimigo ofuscar.
A luz que você tem é pra brilhar; se Deus está contigo é pra vencer, ele fortalece e dá poder.
Quando o choro vem a noite, a alegria virá ao amanhecer.

À l'Aube

Combien de fois penses-tu à abandonner la lutte alors que la victoire est à venir ? Les problèmes te touchent, tes amis te méprisent et le verbe abandonner est ton langage.
L'ennemi te tente, ta foi vacille et tu ne penses qu'à te décourager.
Fais briller dès maintenant l'éclat de cette lumière qui est en toi, ne laisse pas l'ennemi l'éteindre.
La lumière que tu as est là pour briller ; si Dieu est avec toi, c'est pour vaincre, il te fortifie et te donne du pouvoir.
Quand les larmes viennent la nuit, la joie viendra à l'aube.
Écoute maintenant ce que je vais te dire ; pour être un vainqueur, il faut se battre ; les bénédictions et les épreuves sont toujours sœurs, comme les nuits et les matins.
Quand tu te sentiras vaincu, sache que Dieu est avec toi pour faire de toi un vainqueur.
Fais briller dès maintenant l'éclat de cette lumière qui est en toi, ne laisse pas l'ennemi l'éteindre.
La lumière que tu as est là pour briller ; si Dieu est avec toi, c'est pour vaincre, il te fortifie et te donne du pouvoir.
Quand les larmes viennent la nuit, la joie viendra à l'aube.