Lyrics and translation Cristina Mel - Ao Amigo Distante

Ao Amigo Distante

És amado, amigo, e eu oro por ti
Embora tão longe, contigo estou
Desde então, só as lembranças vem
Colocar-nos lado a lado

Seu rosto, nas fotos
Momentos, tão bons
Recordo

E ao te ver tão longe
Dói mais que muito
Um pedaço grande do coração tirou
E levou pra longe, responde
Tenta ligar para mim
Eu ainda te amo, demais
Te amo

E em lugares, que juntos
Estivemos a rir
Agora, sozinho não consigo sorrir

Tua fala sincera eu gravei
O teu jeito tão real
Ah! eu confesso, amiga
Meu amor, por ti, é leal

E ao te ver tão longe
Dói mais que muito
Um pedaço grande, do coração tirou
E levou pra longe, responde
Tenta ligar para mim
Eu ainda te amo demais
Te amo

E ao te ver tão longe
Dói mais que muito
Um pedaço grande, do coração tirou
E levou pra longe, responde
Pergunte a Deus sobre mim
Vai saber que te amo, demais
Te amo, amigo

Далекому другу

Ты любим, друг мой, и я молюсь за тебя
Хоть и так далеко, я с тобой
С тех пор лишь воспоминания приходят,
Чтобы поставить нас рядом

Твое лицо на фотографиях,
Мгновения, такие прекрасные,
Я вспоминаю

И видеть тебя так далеко
Больно очень сильно,
Большой кусок сердца вырвало
И унесло далеко, ответь,
Попробуй позвонить мне,
Я все еще очень сильно люблю тебя,
Люблю тебя

И в местах, где мы вместе
Смеялись,
Теперь, один, я не могу улыбаться

Твои искренние слова я запомнила,
Твою такую настоящую манеру,
Ах! Я признаюсь, друг мой,
Моя любовь к тебе верна

И видеть тебя так далеко
Больно очень сильно,
Большой кусок сердца вырвало
И унесло далеко, ответь,
Попробуй позвонить мне,
Я все еще очень сильно люблю тебя,
Люблю тебя

И видеть тебя так далеко
Больно очень сильно,
Большой кусок сердца вырвало
И унесло далеко, ответь,
Спроси у Бога обо мне,
Узнаешь, что я очень сильно люблю тебя,
Люблю тебя, друг мой