Lyrics and translation Cristina Mel - Bullying, Sai Pra Lá
Meu
cabelo,
meu
nariz,
minha
orelha
e
barrigão
Mes
cheveux,
mon
nez,
mon
oreille
et
mon
ventre
Apelidos
que
machucam
eu
não
quero
ouvir
não
Des
surnoms
qui
font
mal,
je
ne
veux
pas
les
entendre
O
meu
pé,
meu
corpicho,
minha
boca
ou
dentão
Mon
pied,
mon
corps,
ma
bouche
ou
ma
dent
Apelidos
que
machucam
eu
não
quero
ouvir
não
Des
surnoms
qui
font
mal,
je
ne
veux
pas
les
entendre
Sabe
por
que?
Tu
sais
pourquoi
?
Deus
me
ama
Dieu
m'aime
Eu
me
amo,
bullying
sai
pra
lá
Je
m'aime,
le
harcèlement,
va
t'en
aller
Bullying
sai
pra
lá!
Le
harcèlement,
va
t'en
aller !
Deus
me
ama
Dieu
m'aime
Eu
me
amo,
bullying
sai
pra
lá
Je
m'aime,
le
harcèlement,
va
t'en
aller
Bullying
sai
pra
lá!
Le
harcèlement,
va
t'en
aller !
Deus
me
ama
Dieu
m'aime
Eu
me
amo,
bullying
sai
pra
lá
Je
m'aime,
le
harcèlement,
va
t'en
aller
Bullying
sai
pra
lá!
Le
harcèlement,
va
t'en
aller !
Deus
me
ama
Dieu
m'aime
Eu
me
amo,
bullying
sai
pra
lá
Je
m'aime,
le
harcèlement,
va
t'en
aller
Bullying
sai
pra
lá!
Le
harcèlement,
va
t'en
aller !
O
preconceito
está
nos
olhos
daquele
que
me
vê
Les
préjugés
sont
dans
les
yeux
de
ceux
qui
me
voient
Respeito
é
bom
e
eu
gosto
vou
avisando
a
você
Le
respect,
c'est
bien,
et
j'aime
ça,
je
te
le
fais
savoir
Cada
um
tem
seu
jeitinho
todo
lindo
de
ser
Chacun
a
sa
propre
façon
d'être,
tout
beau
Somos
todos
exclusivos
feitos
a
imagem
de
Deus
Nous
sommes
tous
uniques,
créés
à
l'image
de
Dieu
Deus
me
ama
Dieu
m'aime
Eu
me
amo,
bullying
sai
pra
lá
Je
m'aime,
le
harcèlement,
va
t'en
aller
Bullying
sai
pra
lá!
Le
harcèlement,
va
t'en
aller !
Deus
me
ama
Dieu
m'aime
Eu
me
amo,
bullying
sai
pra
lá
Je
m'aime,
le
harcèlement,
va
t'en
aller
Bullying
sai
pra
lá!
Le
harcèlement,
va
t'en
aller !
Deus
me
ama
Dieu
m'aime
Eu
me
amo,
bullying
sai
pra
lá
Je
m'aime,
le
harcèlement,
va
t'en
aller
Bullying
sai
pra
lá!
Le
harcèlement,
va
t'en
aller !
Deus
me
ama
Dieu
m'aime
Eu
me
amo,
bullying
sai
pra
lá
Je
m'aime,
le
harcèlement,
va
t'en
aller
Bullying
sai
pra
lá!
Le
harcèlement,
va
t'en
aller !
Como
amar
ao
próximo
Comment
aimer
son
prochain
Se
eu
não
me
amo
Si
je
ne
m'aime
pas
moi-même
Eu
me
aceito
como
sou
Je
m'accepte
tel
que
je
suis
Eu
sou
lindo
do
meu
jeito
Je
suis
beau
à
ma
façon
Eu
sou
lindo
do
meu
jeito!
Je
suis
beau
à
ma
façon !
Deus
me
ama
Dieu
m'aime
Eu
me
amo,
bullying
sai
pra
lá
Je
m'aime,
le
harcèlement,
va
t'en
aller
Bullying
sai
pra
lá!
Le
harcèlement,
va
t'en
aller !
Deus
me
ama
Dieu
m'aime
Eu
me
amo,
bullying
sai
pra
lá
Je
m'aime,
le
harcèlement,
va
t'en
aller
Bullying
sai
pra
lá!
Le
harcèlement,
va
t'en
aller !
Deus
me
ama
Dieu
m'aime
Eu
me
amo,
bullying
sai
pra
lá
Je
m'aime,
le
harcèlement,
va
t'en
aller
Bullying
sai
pra
lá!
Le
harcèlement,
va
t'en
aller !
Deus
me
ama
Dieu
m'aime
Eu
me
amo,
bullying
sai
pra
lá
Je
m'aime,
le
harcèlement,
va
t'en
aller
Bullying
sai
pra
lá!
Le
harcèlement,
va
t'en
aller !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.