Canção da Bicharada - Cristina Mel translation in German

Canção da Bicharada

É a canção da bicharada!

Quem esticou o pescoço da girafa?
Quem pendurou a tromba do elefante?
Onça pintada, quem foi que te pintou?
Quem foi que fez o papagaio tão falante?

Quem esticou o pescoço da girafa?
Quem pendurou a tromba do elefante?
Onça pintada, quem foi que te pintou?
Quem foi que fez o papagaio tão falante?

E lá na arca quem foi que organizou? (Quem foi?)
Aquela entrada bonita de se ver (O quê?)
Cada bichinho entrando com seu par
Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder
Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder

O macaquinho entrou de braço com a macaca
E a leoa piscou para o leão
O senhor galo também deu sua cantada
De dois em dois entraram na embarcação

Comigo!

O macaquinho entrou de braço com a macaca
E a leoa piscou para o leão
O senhor galo também deu sua cantada
De dois em dois entraram na embarcação

E lá na arca quem foi que organizou? (Quem foi?)
Aquela entrada bonita de se ver (O quê?)
Cada bichinho entrando com seu par
Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder
Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder

Quem inventou uma hiena sorridente?
Quem penteou a juba do leão?
Quem pendurou um chocalho na serpente?
Quem foi que coloriu o leque do pavão?

Como é gozada a perna fina da cegonha
Como é comprida a língua do tamanduá
Foi um sucesso a reunião da bicharada
Só não gostaram do perfume do gambá

E lá na arca quem foi que organizou? (Quem foi?)
Aquela entrada bonita de se ver (O quê?)
Cada bichinho entrando com seu par
Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder
Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder

Vamos cantar de novo, amiguinhos?
Bonito, assim comigo!

Quem esticou o pescoço da girafa?
Quem pendurou a tromba do elefante?
Onça pintada, quem foi que te pintou?
Quem foi que fez o papagaio tão falante?

O macaquinho entrou de braço com a macaca
E a leoa piscou para o leão
O senhor galo também deu sua cantada
De dois em dois entraram na embarcação

Como é gozada a perna fina da cegonha
Como é comprida a língua do tamanduá
Foi um sucesso a reunião da bicharada
Só não gostaram do perfume do gambá

E lá na arca quem foi que organizou? (Quem foi?)
Aquela entrada bonita de se ver
Cada bichinho entrando com seu par
Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder

E lá na arca quem foi que organizou? (Quem foi?)
Aquela entrada bonita (Demais) de se ver
Cada bichinho entrando com seu par
Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder, eu sei

Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder
Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder

Lied der Tiere

Das ist das Lied der Tiere!

Wer hat den Hals der Giraffe gestreckt?
Wer hat den Rüssel des Elefanten angehängt?
Gefleckter Jaguar, wer hat dich bemalt?
Wer hat den Papagei so gesprächig gemacht?

Wer hat den Hals der Giraffe gestreckt?
Wer hat den Rüssel des Elefanten angehängt?
Gefleckter Jaguar, wer hat dich bemalt?
Wer hat den Papagei so gesprächig gemacht?

Und dort auf der Arche, wer hat das organisiert? (Wer war das?)
Dieser schöne Einzug anzusehen (Was?)
Jedes Tierchen kam mit seinem Paar herein
Ich weiß, mein Gott hat alles mit seiner Macht getan
Ich weiß, mein Gott hat alles mit seiner Macht getan

Das Äffchen kam Arm in Arm mit der Äffin
Und die Löwin zwinkerte dem Löwen zu
Auch der Herr Hahn sang sein Liedchen
Zwei und zwei zogen sie ins Schiff ein

Mit mir!

Das Äffchen kam Arm in Arm mit der Äffin
Und die Löwin zwinkerte dem Löwen zu
Auch der Herr Hahn sang sein Liedchen
Zwei und zwei zogen sie ins Schiff ein

Und dort auf der Arche, wer hat das organisiert? (Wer war das?)
Dieser schöne Einzug anzusehen (Was?)
Jedes Tierchen kam mit seinem Paar herein
Ich weiß, mein Gott hat alles mit seiner Macht getan
Ich weiß, mein Gott hat alles mit seiner Macht getan

Wer hat die lachende Hyäne erfunden?
Wer hat die Mähne des Löwen gekämmt?
Wer hat der Schlange eine Rassel angehängt?
Wer hat das Rad des Pfaus bunt gemacht?

Wie komisch ist das dünne Bein des Storchs
Wie lang ist die Zunge des Ameisenbären
Die Versammlung der Tiere war ein Erfolg
Nur den Duft des Stinktiers mochten sie nicht

Und dort auf der Arche, wer hat das organisiert? (Wer war das?)
Dieser schöne Einzug anzusehen (Was?)
Jedes Tierchen kam mit seinem Paar herein
Ich weiß, mein Gott hat alles mit seiner Macht getan
Ich weiß, mein Gott hat alles mit seiner Macht getan

Singen wir nochmal, kleine Freunde?
Schön, so mit mir!

Wer hat den Hals der Giraffe gestreckt?
Wer hat den Rüssel des Elefanten angehängt?
Gefleckter Jaguar, wer hat dich bemalt?
Wer hat den Papagei so gesprächig gemacht?

Das Äffchen kam Arm in Arm mit der Äffin
Und die Löwin zwinkerte dem Löwen zu
Auch der Herr Hahn sang sein Liedchen
Zwei und zwei zogen sie ins Schiff ein

Wie komisch ist das dünne Bein des Storchs
Wie lang ist die Zunge des Ameisenbären
Die Versammlung der Tiere war ein Erfolg
Nur den Duft des Stinktiers mochten sie nicht

Und dort auf der Arche, wer hat das organisiert? (Wer war das?)
Dieser schöne Einzug anzusehen
Jedes Tierchen kam mit seinem Paar herein
Ich weiß, mein Gott hat alles mit seiner Macht getan

Und dort auf der Arche, wer hat das organisiert? (Wer war das?)
Dieser schöne Einzug (Einfach toll) anzusehen
Jedes Tierchen kam mit seinem Paar herein
Ich weiß, mein Gott hat alles mit seiner Macht getan, ich weiß

Ich weiß, mein Gott hat alles mit seiner Macht getan
Ich weiß, mein Gott hat alles mit seiner Macht getan