Lyrics and translation Cristina Mel - Deus Luta Por Você

Deus Luta Por Você

No deserto foi abrigo
Foi o guia de Israel
Pra Daniel foi o socorro na hora da tribulação
Pra Hagar e Ismael
Foi providência em meio à solidão
É Deus quem sempre faz o milagre acontecer

Se você está aflito, Deus conhece a sua dor
Não reclame, vá em frente!
Tudo sabe, o Senhor
Quem adora ao Deus vivo
Não será envergonhado
Quem está do lado Dele sempre vencerá

É Deus quem vai à frente na batalha
Que faz o milagre acontecer
Derruba gigantes e poderosos
E faz o pequeno surpreender
É Deus quem vai na frente, entra na fornalha
E nada acontece com você
Pra quê se preocupar?
Então, pra que temer?
Se é Deus que está cuidando de você!

Se você está aflito, Deus conhece a sua dor
Não reclame, vá em frente!
Tudo sabe, o Senhor
Quem adora ao Deus vivo
Não será envergonhado
Quem está do lado Dele sempre vencerá

É Deus quem vai à frente na batalha
Que faz o milagre acontecer
Derruba gigantes e poderosos
E faz o pequeno surpreender
É Deus quem vai na frente, entra na fornalha
E nada acontece com você
Pra quê se preocupar?
Então, pra que temer?
Se é Deus que está cuidando de você!

Ele é socorro, é saída, é o pão, é a vida
É a providência, a porta
Que jamais vai se fechar
Ele é Deus, é Poderoso, Glorioso, Invencível
Ele é o Deus que luta por você!

Ele é socorro, é saída, é o pão, é a vida
É a providência, a porta
Que jamais vai se fechar
Ele é Deus, é Poderoso, Glorioso, Invencível
Ele é o Deus que luta por você!

É Deus quem vai à frente na batalha
Que faz o milagre acontecer
Derruba gigantes e poderosos
E faz o pequeno surpreender

(É Deus quem vai à frente na batalha)
Que faz o milagre acontecer
Derruba gigantes e poderosos
E faz o pequeno surpreender
É Deus quem vai na frente, entra na fornalha
E nada acontece com você
Pra quê se preocupar?
Então, pra que temer?
Se é Deus que está cuidando

É Deus quem vai à frente na batalha
Que faz o milagre acontecer
Derruba gigantes e poderosos
E faz o pequeno surpreender
É Deus quem vai na frente, entra na fornalha
E nada acontece com você
Pra quê se preocupar?
Então, pra que temer?
Se é Deus que está cuidando de você!

Cuidando de você
Este é o teu Deus

Dieu Se Bat Pour Toi

Dans le désert, il était un refuge
Il était le guide d'Israël
Pour Daniel, il était le secours au moment de la tribulation
Pour Agar et Ismaël
Il était la providence au milieu de la solitude
C'est Dieu qui fait toujours le miracle arriver

Si tu es affligé, Dieu connaît ta douleur
Ne te plains pas, avance !
Le Seigneur sait tout
Celui qui adore le Dieu vivant
Ne sera pas confus
Celui qui est du côté de Dieu gagnera toujours

C'est Dieu qui est en tête de la bataille
Qui fait le miracle arriver
Il renverse les géants et les puissants
Et fait que le petit étonne
C'est Dieu qui est en tête, il entre dans la fournaise
Et rien ne t'arrive
Pourquoi t'inquiéter ?
Alors, pourquoi craindre ?
Si c'est Dieu qui prend soin de toi !

Si tu es affligé, Dieu connaît ta douleur
Ne te plains pas, avance !
Le Seigneur sait tout
Celui qui adore le Dieu vivant
Ne sera pas confus
Celui qui est du côté de Dieu gagnera toujours

C'est Dieu qui est en tête de la bataille
Qui fait le miracle arriver
Il renverse les géants et les puissants
Et fait que le petit étonne
C'est Dieu qui est en tête, il entre dans la fournaise
Et rien ne t'arrive
Pourquoi t'inquiéter ?
Alors, pourquoi craindre ?
Si c'est Dieu qui prend soin de toi !

Il est le secours, la sortie, le pain, la vie
Il est la providence, la porte
Qui ne se fermera jamais
Il est Dieu, il est puissant, glorieux, invincible
Il est le Dieu qui se bat pour toi !

Il est le secours, la sortie, le pain, la vie
Il est la providence, la porte
Qui ne se fermera jamais
Il est Dieu, il est puissant, glorieux, invincible
Il est le Dieu qui se bat pour toi !

C'est Dieu qui est en tête de la bataille
Qui fait le miracle arriver
Il renverse les géants et les puissants
Et fait que le petit étonne

(C'est Dieu qui est en tête de la bataille)
Qui fait le miracle arriver
Il renverse les géants et les puissants
Et fait que le petit étonne
C'est Dieu qui est en tête, il entre dans la fournaise
Et rien ne t'arrive
Pourquoi t'inquiéter ?
Alors, pourquoi craindre ?
Si c'est Dieu qui prend soin

C'est Dieu qui est en tête de la bataille
Qui fait le miracle arriver
Il renverse les géants et les puissants
Et fait que le petit étonne
C'est Dieu qui est en tête, il entre dans la fournaise
Et rien ne t'arrive
Pourquoi t'inquiéter ?
Alors, pourquoi craindre ?
Si c'est Dieu qui prend soin de toi !

Prend soin de toi
C'est ton Dieu