Dê Carinho - Cristina Mel translation in German

Dê Carinho

Quando tudo anda bem
O mar é de rosas
Feições logo se revelam
Sempre a sorrir
Meros fatos escolhidos
Razões pra se encantar

Mas quando alguém te ferir
Ou te desagradar
Não te deixes abater
Mostra o Deus que há em ti

Dê carinho, dê carinho a alguém
Dê carinho, muitos hão de precisar
Dê carinho, dê carinho a alguém
Dê carinho, mostre ao mundo que o sal da terra és

Cumpre a missão de luz
Clareza em trevas
Muitos querem tal proeza
Mas só em Jesus
Sempre é tempo de segui-Lo
Servi-Lo mais e mais

Se o bem tu queres pra ti
Melhores dias enfim
E ser um servo de valor
A serviço do Senhor.

Schenke Zuneigung

Wenn alles gut läuft
Ist das Meer voller Rosen
Zeigen sich die Gesichtszüge sogleich
Immer lächelnd
Bloße ausgewählte Tatsachen
Gründe, um sich zu erfreuen

Aber wenn dich jemand verletzt
Oder dir missfällt
Lass dich nicht unterkriegen
Zeige den Gott, der in dir ist

Schenke Zuneigung, schenke jemandem Zuneigung
Schenke Zuneigung, viele werden sie brauchen
Schenke Zuneigung, schenke jemandem Zuneigung
Schenke Zuneigung, zeige der Welt, dass du das Salz der Erde bist

Erfülle die Mission des Lichts
Klarheit in der Finsternis
Viele wünschen solch eine Heldentat
Aber nur in Jesus
Es ist immer Zeit, Ihm zu folgen
Ihm mehr und mehr zu dienen

Wenn du das Gute für dich willst
Endlich bessere Tage
Und ein wertvoller Diener zu sein
Im Dienst des Herrn.