Flores do Amor - Cristina Mel translation in German

Flores do Amor

As folhas secas do outono
Dizem que o inverno vai chegar
Um sonho de verão, a chuva vai levar
Se a primavera não voltar

Um coração amargurado
Diz que pro amor não há lugar
No porto solidão, logo ele vai ficar
Se o farol divino desprezar

Vou deixar a chuva de inverno me molhar
Pra fazer na primavera despontar
As flores do amor
Do Senhor em meu coração

Se uma estrela brilha lá no céu
Vejo refletir o olhar de Deus
Que uma aliança pintou na luz do sol
Colorindo o céu de norte a sul

Vou deixar a chuva de inverno me molhar
Pra fazer na primavera despontar
As flores do amor
Do Senhor em meu coração

Um coração amargurado
Diz que pro amor não há lugar
No porto solidão, logo ele vai ficar
Se o farol divino desprezar

Vou deixar a chuva de inverno me molhar
Pra fazer na primavera despontar
As flores do amor
Do Senhor em meu coração

Vou deixar a chuva de inverno me molhar
Pra fazer na primavera despontar
As flores do amor
Do Senhor em meu coração
Em meu coração!
Óh, óh, óh, óh, óh

Blumen der Liebe

Die trockenen Blätter des Herbstes
Sagen, dass der Winter kommen wird
Einen Sommertraum wird der Regen wegnehmen
Wenn der Frühling nicht zurückkehrt

Ein verbittertes Herz
Sagt, für die Liebe gibt es keinen Platz
Im Hafen der Einsamkeit wird es bald bleiben
Wenn es den göttlichen Leuchtturm verachtet

Ich lasse den Winterregen mich benetzen
Um im Frühling hervorsprießen zu lassen
Die Blumen der Liebe
Des Herrn in meinem Herzen

Wenn ein Stern dort am Himmel leuchtet
Sehe ich Gottes Blick sich spiegeln
Der einen Bund ins Sonnenlicht malte
Den Himmel von Nord nach Süd färbend

Ich lasse den Winterregen mich benetzen
Um im Frühling hervorsprießen zu lassen
Die Blumen der Liebe
Des Herrn in meinem Herzen

Ein verbittertes Herz
Sagt, für die Liebe gibt es keinen Platz
Im Hafen der Einsamkeit wird es bald bleiben
Wenn es den göttlichen Leuchtturm verachtet

Ich lasse den Winterregen mich benetzen
Um im Frühling hervorsprießen zu lassen
Die Blumen der Liebe
Des Herrn in meinem Herzen

Ich lasse den Winterregen mich benetzen
Um im Frühling hervorsprießen zu lassen
Die Blumen der Liebe
Des Herrn in meinem Herzen
In meinem Herzen!
Oh, oh, oh, oh, oh