Lyrics and translation Cristina Mel - Levante a Cabeça

Levante a Cabeça

Quantas vezes eu o vi chorando sozinho
Estendi as minhas mãos, você não quis
Encontrou alguém que lhe parece ser muito melhor
Mas não tem poder pra lhe fazer feliz

A esperança sempre bate à sua porta
Mas você não tem coragem de abrir
Dê um basta de uma vez por todas nesta solidão
Não se iluda, só Cristo tem a solução

Levante a cabeça irmão levante a cabeça e vá
Não pense que já é tarde demais
Levante a cabeça irmão, levante a cabeça e vá
Receba agora a benção de seu pai

É difícil alguém lhe vê com um sorriso
Você sempre se esconde pra chorar
E não vê pra sua vida uma porta, uma saída
Um caminho pelo qual possa passar

De repente alguém lhe mostra o paraíso
Mas você prefere um mundo de ilusão
Deus não quer lhe vê sofrendo desse jeito como está
Hoje quer encher seu coração de paz

Levante a cabeça irmão levante a cabeça e vá
Não pense que já é tarde demais
Levante a cabeça irmão, levante a cabeça e vá
Receba agora a benção de seu pai

Levante a cabeça irmão levante a cabeça e vá
Não pense que já é tarde demais, não não
Levante a cabeça irmão, levante a cabeça e vá
Receba agora a benção de seu pai...

Lève la tête

Combien de fois je t'ai vu pleurer tout seul
J'ai tendu mes mains, tu n'as pas voulu
Tu as trouvé quelqu'un qui te semble bien meilleur
Mais qui n'a pas le pouvoir de te rendre heureux

L'espoir frappe toujours à ta porte
Mais tu n'as pas le courage de l'ouvrir
Arrête une fois pour toutes cette solitude
Ne te fais pas d'illusions, seul le Christ a la solution

Lève la tête mon frère, lève la tête et vas-y
Ne pense pas qu'il est déjà trop tard
Lève la tête mon frère, lève la tête et vas-y
Reçois maintenant la bénédiction de ton père

Il est difficile pour quelqu'un de te voir avec un sourire
Tu te caches toujours pour pleurer
Et tu ne vois pas pour ta vie une porte, une issue
Un chemin que tu pourrais emprunter

Soudain, quelqu'un te montre le paradis
Mais tu préfères un monde d'illusion
Dieu ne veut pas te voir souffrir comme tu l'es
Aujourd'hui, il veut remplir ton cœur de paix

Lève la tête mon frère, lève la tête et vas-y
Ne pense pas qu'il est déjà trop tard
Lève la tête mon frère, lève la tête et vas-y
Reçois maintenant la bénédiction de ton père

Lève la tête mon frère, lève la tête et vas-y
Ne pense pas qu'il est déjà trop tard, non non
Lève la tête mon frère, lève la tête et vas-y
Reçois maintenant la bénédiction de ton père...