Meu Lar - Cristina Mel translation in German

Meu Lar

Sempre quis voar além do mar
Medir o arco-íris
Ou ter um astro na minha mão
Ir além do limiar da imaginação
Poder provar do que ninguém jamais provou
E construir de novo um mundo mais feliz
Pra se viver

Sempre quis provar tudo que é bom
Sentir na minha mão
A mão de alguém que tem poder
Mas aqui, já vi, não dá pra ser

Por onde andei
Só vi angústia, mal e dor
O que fazer no mundo
Sem ter o salvador
Que me dê a mão

Me faça andar na direção certa
E dê a mim um mundo
Que o homem aqui na Terra
Nunca pode dar

Mas sei que em Deus posso acreditar
Deu-me um mundo em um outro lugar
Onde a paz e o amor vão estar
Como emblema, é o meu lar

Sempre quis provar tudo que é bom
Sentir na minha mão
A mão de alguém que tem poder
Mas aqui, já vi, não dá pra ser

Por onde andei
Só vi angústia, mal e dor
O que fazer no mundo
Sem ter o salvador
Que me dê a mão

Me faça andar na direção certa
E dê a mim um mundo
Que o homem aqui na Terra
Nunca pode dar

Mas sei que em Deus posso(posso acreditar)
Deu-me um mundo em um outro lugar
Onde a paz e o amor vão estar
Como emblema, é o meu lar

Mas sei que em Deus posso acreditar (posso acreditar)
Deu-me um mundo em um outro lugar
Onde a paz e o amor vão estar
Como emblema (é o meu lar)

É o meu lar

Mein Zuhause

Ich wollte immer über das Meer hinaus fliegen
Den Regenbogen vermessen
Oder einen Stern in meiner Hand halten
Über die Schwelle der Vorstellungskraft hinausgehen
Kosten können, was niemand je gekostet hat
Und eine glücklichere Welt neu aufbauen
Um darin zu leben

Ich wollte immer alles Gute kosten
In meiner Hand spüren
Die Hand von jemandem, der Macht hat
Aber hier, das habe ich schon gesehen, geht das nicht

Wo ich auch hinging
Sah ich nur Kummer, Übel und Schmerz
Was soll man in der Welt tun
Ohne den Erlöser zu haben
Der mir die Hand reicht

Mich in die richtige Richtung gehen lässt
Und mir eine Welt gibt
Die der Mensch hier auf Erden
Niemals geben kann

Aber ich weiß, dass ich an Gott glauben kann
Er gab mir eine Welt an einem anderen Ort
Wo Frieden und Liebe sein werden
Als Wahrzeichen, es ist mein Zuhause

Ich wollte immer alles Gute kosten
In meiner Hand spüren
Die Hand von jemandem, der Macht hat
Aber hier, das habe ich schon gesehen, geht das nicht

Wo ich auch hinging
Sah ich nur Kummer, Übel und Schmerz
Was soll man in der Welt tun
Ohne den Erlöser zu haben
Der mir die Hand reicht

Mich in die richtige Richtung gehen lässt
Und mir eine Welt gibt
Die der Mensch hier auf Erden
Niemals geben kann

Aber ich weiß, dass ich an Gott glauben kann (glauben kann)
Er gab mir eine Welt an einem anderen Ort
Wo Frieden und Liebe sein werden
Als Wahrzeichen, es ist mein Zuhause

Aber ich weiß, dass ich an Gott glauben kann (glauben kann)
Er gab mir eine Welt an einem anderen Ort
Wo Frieden und Liebe sein werden
Als Wahrzeichen (es ist mein Zuhause)

Es ist mein Zuhause