Minha História - Cristina Mel translation in German

Minha História

Menina só e sem amor
Com medo de viver
Em meio à dor Tanto lutou
Sem nada conseguir.
Ao se esconder, quis foi morrer
Cansada de viver.
Em solidão se sufocou, quis tudo esquecer

Eu choro ao lembrar que um dia
A vida pouco importou
Eu choro ao lembrar
Que um gesto de amor
A minha vida resgatou

Amigos nunca pude ter
Tão pouco estudar
E como a chuva esconde o sol
A paz como encontrar?
Deus pode ver o coração
Daquele que O clamar
E Seu amor sei, ensinou
A todos perdoar

Eu choro ao lembrar que um dia
A vida pouco importou
Eu choro ao lembrar
Que um gesto de amor
A minha vida resgatou

As vezes choro ao lembrar
Que um dia A vida pouco importou
Mas quando choro ao lembrar
Que um gesto de amor
A minha vida resgatou

Eu sei que choro ao lembrar
Que um gesto de amor
A minha vida resgatou

Meine Geschichte

Ein Mädchen, allein und ohne Liebe,
mit Angst zu leben.
Mitten im Schmerz kämpfte es so sehr,
ohne etwas zu erreichen.
Als es sich versteckte, wollte es sterben,
lebensmüde war es.
In Einsamkeit erstickte es, wollte alles vergessen.

Ich weine, wenn ich mich erinnere, dass eines Tages
das Leben wenig zählte.
Ich weine, wenn ich mich erinnere,
dass eine Geste der Liebe
mein Leben rettete.

Freunde konnte ich nie haben,
auch nicht viel lernen.
Und wie der Regen die Sonne verbirgt,
wie den Frieden finden?
Gott kann das Herz sehen
dessen, der zu Ihm ruft.
Und Seine Liebe, ich weiß, lehrte mich,
allen zu vergeben.

Ich weine, wenn ich mich erinnere, dass eines Tages
das Leben wenig zählte.
Ich weine, wenn ich mich erinnere,
dass eine Geste der Liebe
mein Leben rettete.

Manchmal weine ich, wenn ich mich erinnere,
dass eines Tages das Leben wenig zählte.
Aber wenn ich weine bei der Erinnerung,
dass eine Geste der Liebe
mein Leben rettete.

Ich weiß, dass ich weine bei der Erinnerung,
dass eine Geste der Liebe
mein Leben rettete.