Minha História - Cristina Mel translation in French

Minha História

Menina só e sem amor
Com medo de viver
Em meio à dor Tanto lutou
Sem nada conseguir.
Ao se esconder, quis foi morrer
Cansada de viver.
Em solidão se sufocou, quis tudo esquecer

Eu choro ao lembrar que um dia
A vida pouco importou
Eu choro ao lembrar
Que um gesto de amor
A minha vida resgatou

Amigos nunca pude ter
Tão pouco estudar
E como a chuva esconde o sol
A paz como encontrar?
Deus pode ver o coração
Daquele que O clamar
E Seu amor sei, ensinou
A todos perdoar

Eu choro ao lembrar que um dia
A vida pouco importou
Eu choro ao lembrar
Que um gesto de amor
A minha vida resgatou

As vezes choro ao lembrar
Que um dia A vida pouco importou
Mas quando choro ao lembrar
Que um gesto de amor
A minha vida resgatou

Eu sei que choro ao lembrar
Que um gesto de amor
A minha vida resgatou

Mon Histoire

Petite fille seule et sans amour
Avec peur de vivre
Au milieu de la douleur, elle a tant lutté
Sans rien obtenir.
En se cachant, elle voulait mourir
Fatiguée de vivre.
Dans la solitude, elle s'est étouffée, elle voulait tout oublier

Je pleure en me souvenant qu'un jour
La vie comptait peu
Je pleure en me souvenant
Qu'un geste d'amour
A racheté ma vie

Je n'ai jamais pu avoir d'amis
Si peu étudié
Et comme la pluie cache le soleil
Comment trouver la paix ?
Dieu peut voir le cœur
De celui qui l'appelle
Et je sais que son amour a enseigné
À pardonner à tous

Je pleure en me souvenant qu'un jour
La vie comptait peu
Je pleure en me souvenant
Qu'un geste d'amour
A racheté ma vie

Parfois je pleure en me souvenant
Qu'un jour la vie comptait peu
Mais quand je pleure en me souvenant
Qu'un geste d'amour
A racheté ma vie

Je sais que je pleure en me souvenant
Qu'un geste d'amour
A racheté ma vie