Lyrics and translation Cristina Mel - Movimenta as Águas

Movimenta as Águas

Movimenta as águas, Senhor
Movimenta as águas na minha vida

Preciso de um milagre
Urgentemente necessito de um milagre
Pois já faz tanto tempo que eu espero a minha vez
Testemunhei a cura de muitos
Aguardando a minha hora chegar
Senhor, me dê a chance de ficar de pé
É certo que a minha vida vai mudar

Eu quero mergulhar nas Tuas águas
E esquecer as dores que eu passei
Um novo ser em mim renascerá
Por isso estou a Te pedir
Movimenta as águas, Senhor
Movimenta as águas pra mim
À beira deste tanque estou
Esperando meu milagre chegar
Movimenta as águas, Senhor
Movimenta as águas pra mim
Somente uma palavra que disseres
Hoje serei curado, serei curado

Eu quero mergulhar nas Tuas águas
E esquecer as dores que eu passei
Um novo ser em mim renascerá
Por isso estou a Te pedir

Movimenta as águas, Senhor
Movimenta as águas pra mim
À beira deste tanque estou
Esperando meu milagre chegar
Movimenta as águas, Senhor
Movimenta as águas pra mim
Somente uma palavra que disseres
Hoje serei curado, serei curado

Talvez você também esteja assim
No chão, sem forças pra se levantar
E olha e ver, detesta na igreja
Está aí a sua chance de mudar

O mesmo que curou aquele coxo
Presente está aqui neste lugar
Não importa a sua situação
As águas Ele vai movimentar

Movimenta as águas, Senhor
Movimenta as águas pra mim
À beira deste tanque estou
Esperando meu milagre chegar
Movimenta as águas, Senhor
Movimenta as águas pra mim
Somente uma palavra que disseres
Hoje serei curado, serei curado

Cura-me, Senhor
Serei curado

Fais bouger les eaux

Fais bouger les eaux, mon Seigneur
Fais bouger les eaux dans ma vie

J'ai besoin d'un miracle
J'ai besoin d'un miracle, maintenant
Car cela fait si longtemps que j'attends mon tour
J'ai été témoin de la guérison de beaucoup
Attendant que mon heure arrive
Seigneur, donne-moi la chance de me relever
Il est certain que ma vie va changer

Je veux plonger dans Tes eaux
Et oublier les douleurs que j'ai endurées
Un nouvel être renaîtra en moi
C'est pourquoi je Te prie
Fais bouger les eaux, mon Seigneur
Fais bouger les eaux pour moi
Je suis au bord de ce bassin
Attendant que mon miracle arrive
Fais bouger les eaux, mon Seigneur
Fais bouger les eaux pour moi
Un seul mot que tu prononceras
Aujourd'hui, je serai guéri, je serai guéri

Je veux plonger dans Tes eaux
Et oublier les douleurs que j'ai endurées
Un nouvel être renaîtra en moi
C'est pourquoi je Te prie

Fais bouger les eaux, mon Seigneur
Fais bouger les eaux pour moi
Je suis au bord de ce bassin
Attendant que mon miracle arrive
Fais bouger les eaux, mon Seigneur
Fais bouger les eaux pour moi
Un seul mot que tu prononceras
Aujourd'hui, je serai guéri, je serai guéri

Peut-être que toi aussi tu es dans cet état
Au sol, sans force pour te relever
Et regarde et vois, tu détestes dans l'église
C'est ta chance de changer

Celui qui a guéri le boiteux
Est présent ici, en ce lieu
Peu importe ta situation
Il fera bouger les eaux

Fais bouger les eaux, mon Seigneur
Fais bouger les eaux pour moi
Je suis au bord de ce bassin
Attendant que mon miracle arrive
Fais bouger les eaux, mon Seigneur
Fais bouger les eaux pour moi
Un seul mot que tu prononceras
Aujourd'hui, je serai guéri, je serai guéri

Guéris-moi, mon Seigneur
Je serai guéri