Pra Sempre em Meu Coração - Cristina Mel translation in German

Pra Sempre em Meu Coração

Eu queria o tempo parar
De novo lhe fazer ninar
Crescer e mudar não dá pra evitar
É o caminho que Deus lhe traçou
Brinquedos, gibis, violão
Espalhados por todo o lugar
Um dia a poeira eu irei tirar
No silêncio de não o encontrar

Vou guardá-lo em meu coração
As lembranças jamais mudarão
Pois quando partir e saudades sentir
Estará sempre em meu coração

Os dentinhos você vai trocar
E roupas maiores usar
O seu caminhar vai prá longe o levar
Pois não posso impedir seu querer
Os dedinhos que agarram minha mão
Coisas grandes eu sei que farão
Você não é meu
É um presente de Deus
E o futuro está em suas mãos

Vou guardá-lo em meu coração
As lembranças jamais mudarão
Pois quando partir e saudades sentir
Estará sempre em meu coração

Pois quando partir e saudades sentir
Estará sempre em meu coração

Für Immer in Meinem Herzen

Ich wollte die Zeit anhalten
Dich wieder in den Schlaf wiegen
Wachsen und sich verändern lässt sich nicht vermeiden
Es ist der Weg, den Gott für dich vorgezeichnet hat
Spielzeug, Comics, Gitarre
Überall verstreut
Eines Tages werde ich den Staub wegwischen
In der Stille, dich nicht zu finden

Ich werde dich in meinem Herzen bewahren
Die Erinnerungen werden sich niemals ändern
Denn wenn du gehst und ich Sehnsucht verspüre
Wirst du immer in meinem Herzen sein

Die Milchzähne wirst du wechseln
Und größere Kleider tragen
Dein Weg wird dich weit fortführen
Denn ich kann deinen Willen nicht aufhalten
Die Fingerchen, die meine Hand ergreifen
Ich weiß, sie werden Großes vollbringen
Du gehörst nicht mir
Du bist ein Geschenk Gottes
Und die Zukunft liegt in deinen Händen

Ich werde dich in meinem Herzen bewahren
Die Erinnerungen werden sich niemals ändern
Denn wenn du gehst und ich Sehnsucht verspüre
Wirst du immer in meinem Herzen sein

Denn wenn du gehst und ich Sehnsucht verspüre
Wirst du immer in meinem Herzen sein