Presente de Deus - Cristina Mel translation in German

Presente de Deus

Viver enquanto houver amor
Amar enquanto eu viver
Deixar que Deus me ensine a ver
Que em algum lugar alguém me espera

Chorar perfuma o coração
Sorrir se alguém me estender a mão
E entender que a vida com perigos e arranhões
É um presente que eu ganhei de Deus

A vida tem surpresas escondidas pra se achar
E nos entrega o dom de procurar
Até entre as estrelas procurei achar pra mim
Motivos que alegrassem meu viver

Perguntas sem respostas me feriam o coração
Procuras pareciam não ter fim
Mas ao fechar os olhos resolvendo desistir
Tu estavas lá e também em mim
Me guardando e esperando por mim

Perguntas sem respostas me feriam o coração
Procuras pareciam não ter fim
Mas ao fechar os olhos resolvendo desistir
Tu estavas lá e também em mim
Me guardando e esperando por mim
Me guardando e esperando por mim

Geschenk Gottes

Leben, solange es Liebe gibt
Lieben, solange ich lebe
Zulassen, dass Gott mich lehrt zu sehen
Dass irgendwo jemand auf mich wartet

Weinen parfümiert das Herz
Lächeln, wenn mir jemand die Hand reicht
Und verstehen, dass das Leben mit Gefahren und Kratzern
Ein Geschenk ist, das ich von Gott bekommen habe

Das Leben hat verborgene Überraschungen zum Entdecken
Und gibt uns die Gabe zu suchen
Sogar zwischen den Sternen suchte ich für mich zu finden
Gründe, die mein Leben erfreuen würden

Fragen ohne Antworten verletzten mein Herz
Die Suche schien kein Ende zu nehmen
Doch als ich die Augen schloss und beschloss aufzugeben
Warst Du da und auch in mir
Mich behütend und auf mich wartend

Fragen ohne Antworten verletzten mein Herz
Die Suche schien kein Ende zu nehmen
Doch als ich die Augen schloss und beschloss aufzugeben
Warst Du da und auch in mir
Mich behütend und auf mich wartend
Mich behütend und auf mich wartend