Lyrics and translation Cristina Mel - Puro Mel

Puro Mel

O Deus que um dia transformou a minha vida
Eu lhe garanto que também pode mudar
Essa tristeza que faz parte dos seus dias
E um novo brilho em seu olhar então terá

O Deus que um dia iluminou o meu caminho
Que segurou-me em seus braços com amor
É o mesmo Deus que não lhe deixará sozinho
Sejam nas horas de alegria ou de dor

Olhe em volta e contemple essa grandeza
E o que Ele fez, não só por mim, mas por você
O Deus que um dia me mostrou sua beleza
Glorificando o Seu nome em meu viver
Eu lhe garanto que Ele muda a sua história
E até escreve o seu nome lá no céu
Ele tirou minha amargura
Deu-me um canto de ternura
Em minha vida derramou seu puro mel

Olhe em sua volta e contemple essa grandeza
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Eu lhe garanto que Ele muda a sua história
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Ele tirou minha amargura...

Puro Mel

Le Dieu qui un jour a transformé ma vie
Je te garantis qu'il peut aussi changer
Cette tristesse qui fait partie de tes journées
Et un nouvel éclat dans ton regard alors tu auras

Le Dieu qui un jour a illuminé mon chemin
Qui m'a tenu dans ses bras avec amour
C'est le même Dieu qui ne te laissera pas seul
Que ce soit dans les moments de joie ou de douleur

Regarde autour de toi et contemple cette grandeur
Et ce qu'il a fait, pas seulement pour moi, mais pour toi
Le Dieu qui un jour m'a montré sa beauté
Glorifiant son nom dans ma vie
Je te garantis qu'il change ton histoire
Et il écrit même ton nom au ciel
Il a enlevé mon amertume
Il m'a donné un chant de tendresse
Dans ma vie, il a versé son miel pur

Regarde autour de toi et contemple cette grandeur
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Je te garantis qu'il change ton histoire
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Il a enlevé mon amertume...