Lyrics and translation Cristina Mel - Rio 2016
Com
fé,
barreira
alguma
fica
de
pé,
eu
sei
| com
fé,
o
monte
até
se
Avec
la
foi,
aucune
barrière
ne
tiendra
debout,
je
sais
| avec
la
foi,
même
la
montagne
se
Move,
diga
à
vida
que
eu
vou
| a
lágrima
de
ontem
vale
a
medalha
de
Déplace,
dis
à
la
vie
que
je
vais
| la
larme
d'hier
vaut
la
médaille
de
Amanhã
| a
mão
de
deus
escreve:
| "é
tempo
de
vencer"
|
Demain
| la
main
de
Dieu
écrit
:| "c'est
le
temps
de
vaincre"
|
Campeão,
vencer
está
no
seu
DNA
|
Champion,
la
victoire
est
dans
ton
ADN
|
Escolha
uma
canção
pra
te
inspirar
| faça
uma
Choisis
une
chanson
pour
t'inspirer
| fais
une
Oração
que
rasgue
o
céu
| mas
não
Prière
qui
déchire
le
ciel
| mais
ne
Desista
| então
vá,
conquiste
o
que
o
Rénonce
pas
| alors
vas-y,
conquiert
ce
que
le
Céu
disse
que
é
teu
| você
só
pode
Ciel
a
dit
qu'il
est
à
toi
| tu
ne
peux
que
O
que
acreditar
| tão
certo
quanto
o
Ce
que
tu
crois
| aussi
sûr
que
le
Sol
há
de
brilhar
| nunca
desista
de
sonhar
Soleil
brillera
| ne
renonce
jamais
à
rêver
| a
lágrima
de
ontem,
| la
larme
d'hier,
Vale
a
medalha
de
amanhã
| a
mão
de
deus
escreve
|
Vaut
la
médaille
de
demain
| la
main
de
Dieu
écrit
|
"é
tempo
de
vencer"|
vocêé
um
campeão
| vencedor...
"c'est
le
temps
de
vaincre"|
tu
es
un
champion
| vainqueur...
|campeão
| campeão
|champion
| champion
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.