Santo És - Cristina Mel translation in German

Santo És

Ainda que os campos não floresçam mais
Ainda que a vida perca o seu fulgor
E ainda que as tormentas silenciem meu falar
Eu não me afastarei do meu Senhor

Enquanto houver em mim a vida que me deu
E da tua bondade eu puder lembrar
Se não puder cantar, então eu chorarei
E com lágrimas, então, te adorarei

Santo és, Santo és
O meu ser, minha alma, coração e voz
Para sempre te exaltarão

Santo és, Santo és
Se no vale da sombra da morte
Não sentir a tua mão
Saberei que estás a me guardar
Pois já garantiste a minha salvação
Santo és

Mesmo que eu enfrente a solidão
Mesmo que me envolva a escuridão
Se tentarem me afastar de ti
Ou disserem que esqueceste a mim
Minha alma clamará dizendo
Santo és

Enquanto houver em mim a vida que me deu
E da tua bondade eu puder lembrar
Se não puder cantar, então eu chorarei
E com lágrimas, então, te adorarei

Santo és, Santo és
O meu ser, minha alma, coração e voz
Para sempre te exaltarão

Santo és, Santo és
Se no vale da sombra da morte
Não sentir a tua mão
Saberei que estás a me guardar
Pois já garantiste a minha salvação
Santo és

Mesmo que eu enfrente a solidão
Mesmo que me envolva a escuridão
Se tentarem me afastar de ti
Ou disserem que esqueceste a mim
Minha alma clamará dizendo
Santo és

Heilig Bist Du

Auch wenn die Felder nicht mehr blühen
Auch wenn das Leben seinen Glanz verliert
Und auch wenn Stürme meine Stimme zum Schweigen bringen
Ich werde mich nicht von meinem Herrn entfernen

Solange das Leben in mir ist, das Du mir gabst
Und ich mich an Deine Güte erinnern kann
Wenn ich nicht singen kann, dann werde ich weinen
Und mit Tränen werde ich Dich dann anbeten

Heilig bist Du, Heilig bist Du
Mein Wesen, meine Seele, Herz und Stimme
Werden Dich ewiglich preisen

Heilig bist Du, Heilig bist Du
Wenn ich im Tal des Todesschattens
Deine Hand nicht spüre
Werde ich wissen, dass Du mich behütest
Denn Du hast mir bereits meine Erlösung garantiert
Heilig bist Du

Auch wenn ich der Einsamkeit begegne
Auch wenn mich die Dunkelheit umgibt
Wenn sie versuchen, mich von Dir zu entfernen
Oder sagen, dass Du mich vergessen hast
Meine Seele wird ausrufen:
Heilig bist Du

Solange das Leben in mir ist, das Du mir gabst
Und ich mich an Deine Güte erinnern kann
Wenn ich nicht singen kann, dann werde ich weinen
Und mit Tränen werde ich Dich dann anbeten

Heilig bist Du, Heilig bist Du
Mein Wesen, meine Seele, Herz und Stimme
Werden Dich ewiglich preisen

Heilig bist Du, Heilig bist Du
Wenn ich im Tal des Todesschattens
Deine Hand nicht spüre
Werde ich wissen, dass Du mich behütest
Denn Du hast mir bereits meine Erlösung garantiert
Heilig bist Du

Auch wenn ich der Einsamkeit begegne
Auch wenn mich die Dunkelheit umgibt
Wenn sie versuchen, mich von Dir zu entfernen
Oder sagen, dass Du mich vergessen hast
Meine Seele wird ausrufen:
Heilig bist Du