Santo És - Cristina Mel translation in French

Santo És

Ainda que os campos não floresçam mais
Ainda que a vida perca o seu fulgor
E ainda que as tormentas silenciem meu falar
Eu não me afastarei do meu Senhor

Enquanto houver em mim a vida que me deu
E da tua bondade eu puder lembrar
Se não puder cantar, então eu chorarei
E com lágrimas, então, te adorarei

Santo és, Santo és
O meu ser, minha alma, coração e voz
Para sempre te exaltarão

Santo és, Santo és
Se no vale da sombra da morte
Não sentir a tua mão
Saberei que estás a me guardar
Pois já garantiste a minha salvação
Santo és

Mesmo que eu enfrente a solidão
Mesmo que me envolva a escuridão
Se tentarem me afastar de ti
Ou disserem que esqueceste a mim
Minha alma clamará dizendo
Santo és

Enquanto houver em mim a vida que me deu
E da tua bondade eu puder lembrar
Se não puder cantar, então eu chorarei
E com lágrimas, então, te adorarei

Santo és, Santo és
O meu ser, minha alma, coração e voz
Para sempre te exaltarão

Santo és, Santo és
Se no vale da sombra da morte
Não sentir a tua mão
Saberei que estás a me guardar
Pois já garantiste a minha salvação
Santo és

Mesmo que eu enfrente a solidão
Mesmo que me envolva a escuridão
Se tentarem me afastar de ti
Ou disserem que esqueceste a mim
Minha alma clamará dizendo
Santo és

Tu es Saint

Même si les champs ne fleurissent plus
Même si la vie perd son éclat
Et même si les tempêtes réduisent au silence mon parler
Je ne m'éloignerai pas de mon Seigneur

Tant qu'il y aura en moi la vie qu'Il m'a donnée
Et que je pourrai me souvenir de ta bonté
Si je ne peux pas chanter, alors je pleurerai
Et avec des larmes, alors, je t'adorerai

Tu es Saint, Tu es Saint
Mon être, mon âme, mon cœur et ma voix
Pour toujours te glorifieront

Tu es Saint, Tu es Saint
Si dans la vallée de l'ombre de la mort
Je ne sens pas ta main
Je saurai que tu me gardes
Car tu as déjà garanti mon salut
Tu es Saint

Même si je fais face à la solitude
Même si les ténèbres m'enveloppent
S'ils essaient de m'éloigner de toi
Ou s'ils disent que tu m'as oublié
Mon âme criera en disant
Tu es Saint

Tant qu'il y aura en moi la vie qu'Il m'a donnée
Et que je pourrai me souvenir de ta bonté
Si je ne peux pas chanter, alors je pleurerai
Et avec des larmes, alors, je t'adorerai

Tu es Saint, Tu es Saint
Mon être, mon âme, mon cœur et ma voix
Pour toujours te glorifieront

Tu es Saint, Tu es Saint
Si dans la vallée de l'ombre de la mort
Je ne sens pas ta main
Je saurai que tu me gardes
Car tu as déjà garanti mon salut
Tu es Saint

Même si je fais face à la solitude
Même si les ténèbres m'enveloppent
S'ils essaient de m'éloigner de toi
Ou s'ils disent que tu m'as oublié
Mon âme criera en disant
Tu es Saint