Cristina Mel - Só Deus Sabe - translation of the lyrics into French
Cristina Mel Só Deus Sabe

Cristina Mel - Só Deus Sabe

Lyrics and translation Cristina Mel - Só Deus Sabe




Só Deus Sabe
Seul Dieu sait
Só Deus sabe quantas vezes eu chorei
Seul Dieu sait combien de fois j'ai pleuré
Quantas vezes o travesseiro já molhei
Combien de fois j'ai mouillé mon oreiller
Só Deus sabe, mais ninguém
Seul Dieu sait, personne d'autre
Só Deus sabe quantas vezes procurei
Seul Dieu sait combien de fois j'ai cherché
Alguém para desabafar
Quelqu'un à qui me confier
Mas não encontrei e voltei
Mais je n'ai pas trouvé et je suis revenue
Só Deus sabe a minha história na real
Seul Dieu connaît ma vraie histoire
Sabe o começo, sabe o meio
Il connaît le début, il connaît le milieu
E é dele o meu final
Et c'est à lui que revient ma fin
Só Deus sabe mais ninguém
Seul Dieu sait, personne d'autre
E só Ele pra entender meu coração
Et seul lui peut comprendre mon cœur
E me ajudar nas minhas aflições
Et m'aider dans mes afflictions
Só Deus e mais ninguém
Seul Dieu et personne d'autre
Porque Ele sabe, estou aqui
Parce qu'il sait, je suis ici
Porque Ele sabe, eu venci
Parce qu'il sait, j'ai gagné
Posso ter chorado, me desesperado
J'ai peut-être pleuré, désespéré
Mas não desisti
Mais je n'ai pas abandonné
Porque Ele sabe, não morri
Parce qu'il sait, je ne suis pas morte
E a minha vitória conquistei
Et j'ai remporté ma victoire
Deus conhece bem a minha vida
Dieu connaît bien ma vie
E mais ninguém
Et personne d'autre
Porque Ele sabe eu não temerei
Parce qu'il sait, je ne craindrai pas
As minhas fraquezas Deus entende bem
Dieu comprend bien mes faiblesses
Ele me conhece, ele me justifica sim, eu sei
Il me connaît, il me justifie, oui, je sais
Deus me conhece bem
Dieu me connaît bien
E mais ninguém
Et personne d'autre
Mais ninguém
Personne d'autre
Ele sabe quando eu tenho medo
Il sait quand j'ai peur
Sabe quando eu preciso chorar
Il sait quand j'ai besoin de pleurer
Entende bem minhas fraquezas
Il comprend bien mes faiblesses
Ele vem me ajudar
Il vient m'aider
Ele sabe quando eu necessito
Il sait quand j'ai besoin
Ele sabe quando estou em perigo
Il sait quand je suis en danger
Ele me conhece bem
Il me connaît bien
E mais Ninguém
Et personne d'autre
Porque Ele sabe, estou aqui
Parce qu'il sait, je suis ici
Porque Ele sabe, eu venci
Parce qu'il sait, j'ai gagné
Posso ter chorado, me desesperado
J'ai peut-être pleuré, désespéré
Mas não desisti
Mais je n'ai pas abandonné
Porque Ele sabe, não morri
Parce qu'il sait, je ne suis pas morte
E a minha vitória conquistei
Et j'ai remporté ma victoire
Deus conhece bem a minha vida
Dieu connaît bien ma vie
E mais ninguém
Et personne d'autre
Porque Ele sabe eu não temerei
Parce qu'il sait, je ne craindrai pas
As minhas fraquezas Deus entende bem
Dieu comprend bien mes faiblesses
Ele me conhece, ele me justifica sim, eu sei
Il me connaît, il me justifie, oui, je sais
Deus me conhece bem
Dieu me connaît bien
E mais ninguém
Et personne d'autre
Deus me conhece bem
Dieu me connaît bien
E mais ninguém
Et personne d'autre




Writer(s): Vanilda Bordieri
Cristina Mel - Um Novo Tempo
Album
Um Novo Tempo
date of release
22-07-2016

1 Motivo do Meu Sorriso
2 Meu Libertador
3 Lembra
4 Alcançar Teu Coração
5 Amor Sem Limites
6 Confia em Deus
7 Você é Único (One In a Million)
8 Só Deus Sabe
9 Voando Como Água
Attention! Feel free to leave feedback.