Lyrics and translation Cristina Mel - Sobre a Rude Cruz

Sobre a Rude Cruz

Pai os perdoe, eu o ouvi dizer
Por Sua dor fui responsável
Porque na verdade, o débito era meu
Como pôde ser um inocente morrer
Se a vida errada era a minha
Porque o seu corpo foi partido?

Deviam ser minhas mãos
Com os cravos deviam ser
Deviam ser meus pés
Com os cravos devia ser
Devia ser meu lado rasgado
Meu coração quebrantado
Deviam ser minhas mãos
Deviam ser meus pés
Sobre a rude cruz

Às vezes me sinto, tentada a acreditar
Merecedora de Sua graça
Me acostumando com tudo que ouvi
Tentando esquecer que o lugar era meu
Mas olho pra cruz e estremeço
Pois Seu grande amor eu não mereço

Deviam ser minhas mãos
Com os cravos deviam ser
Deviam ser meus pés
Com os cravos devia ser
Devia ser meu lado rasgado
Meu coração quebrantado
Deviam ser minhas mãos
Deviam ser meus pés

Deviam ser minhas mãos
Com os cravos deviam ser
Deviam ser meus pés
Com os cravos, devia ser
Devia ser meu lado rasgado
Meu coração quebrantado
Mas foram suas mãos
Foram os seus pés

Abençoadas mãos
Seus preciosos pés
Deviam ser minhas mãos
Deviam ser os meus pés
Sobre a rude cruz

Sur la rude Croix

Père, pardonne-leur, je l'ai entendu dire
J'ai été responsable de ta souffrance
Car en vérité, la dette était la mienne
Comment un innocent a-t-il pu mourir
Si ma vie était mauvaise
Pourquoi ton corps a-t-il été brisé ?

C'était censé être mes mains
Avec les clous, c'était censé être
C'était censé être mes pieds
Avec les clous, c'était censé être
C'était censé être mon côté déchiré
Mon cœur brisé
C'était censé être mes mains
C'était censé être mes pieds
Sur la rude croix

Parfois je me sens tentée de croire
Que je mérite ta grâce
Je m'habitue à tout ce que j'ai entendu
J'essaie d'oublier que c'était ma place
Mais je regarde la croix et je tremble
Car je ne mérite pas ton grand amour

C'était censé être mes mains
Avec les clous, c'était censé être
C'était censé être mes pieds
Avec les clous, c'était censé être
C'était censé être mon côté déchiré
Mon cœur brisé
C'était censé être mes mains
C'était censé être mes pieds

C'était censé être mes mains
Avec les clous, c'était censé être
C'était censé être mes pieds
Avec les clous, c'était censé être
C'était censé être mon côté déchiré
Mon cœur brisé
Mais c'étaient tes mains
C'étaient tes pieds

Mains bénies
Tes précieux pieds
C'était censé être mes mains
C'était censé être mes pieds
Sur la rude croix