Somos Todos Iguais - Cristina Mel translation in German

Somos Todos Iguais

Eu sou morena do cabelo cacheado
Eu sou loirinha, dos olhinhos azulados
Sou africano do cabelo arrepiado
Mesmo diferentes, pra deus somos iguais

Eu sou ruivinha com pintinha em todo lado,
Eu sou japonesa dos olhinhos bem puxados
E eu sou índio do cabelo escorrido
Mesmo diferentes, pra deus somos iguais

A geração eleita
Povo escolhido,
Feito à imagem de deus

Não importa a raça, língua, cor ou nação,
N"s fazemos parte desta geração
De adoradores, povo escolhido
Unidos e chamados pra brilhar a luz de deus

Não importa a raça, língua, cor ou nação
N"s somos soldados com a mesma missão
Pregar o evangelho a toda criatura
Nos seis continentes
Pra brilhar a luz de deus

Aos olhos do senhor
Sabemos que n"s somos todos iguais
Magro, alto ou baixo
Pobre ou mesmo rico
Com nossas diferenças
Juntos somos mais bonitos

Wir sind alle gleich

Ich bin brünett mit lockigem Haar
Ich bin blond, mit blauen Augen
Ich bin Afrikaner mit krausem Haar
Auch wenn wir verschieden sind, vor Gott sind wir gleich

Ich bin rothaarig mit Sommersprossen überall,
Ich bin Japanerin mit schmalen Augen
Und ich bin Indio mit glattem Haar
Auch wenn wir verschieden sind, vor Gott sind wir gleich

Die erwählte Generation
Auserwähltes Volk,
Geschaffen nach dem Bilde Gottes

Egal welche Rasse, Sprache, Hautfarbe oder Nation,
Wir sind Teil dieser Generation
Von Anbetern, auserwähltes Volk
Vereint und berufen, das Licht Gottes leuchten zu lassen

Egal welche Rasse, Sprache, Hautfarbe oder Nation
Wir sind Soldaten mit derselben Mission
Das Evangelium jeder Kreatur zu predigen
Auf den sechs Kontinenten
Um das Licht Gottes leuchten zu lassen

In den Augen des Herrn
Wissen wir, dass wir alle gleich sind
Dünn, groß oder klein
Arm oder auch reich
Mit unseren Unterschieden
Zusammen sind wir schöner