Lyrics and translation Cristina Mel - Te Amo

Te Amo

Ah!
Como eu te amo O meu melhor pertence só a ti.
Pertence toda glória, tudo é para ti, Tua alegria é a minha força, É minha resposta quando te adoro.
Não tenho nada melhor pra te ofertar Do que por inteiro o meu coração te entregar Não tenho nada melhor que tua presença Pra pular, pra correr, pra dançar no teu poder.
Cansaço não vai me impedir, eu vou pular.
Tristeza não vai me calar, eu vou gritar!
Se com dinheiro ou sem dinheiro, vou falar: "senhor, senhor, meu prazer é te adorar!"

Je t'aime

Ah!
Comme je t'aime, mon meilleur appartient à toi seul.
Toute la gloire t'appartient, tout est pour toi, Ta joie est ma force, C'est ma réponse quand je t'adore.
Je n'ai rien de mieux à t'offrir Que de te donner tout mon cœur Je n'ai rien de mieux que ta présence Pour sauter, pour courir, pour danser dans ton pouvoir.
La fatigue ne m'empêchera pas, je vais sauter.
La tristesse ne me fera pas taire, je vais crier!
Que ce soit avec de l'argent ou sans argent, je vais dire: "Seigneur, Seigneur, mon plaisir est de t'adorer!"