Tic Tac - Cristina Mel translation in German

Tic Tac

Tic, tic, tac
Os ponteirinhos vêm e vão.
Tic, tic, tac
O reloginho
Me diz que horas são.
Vamos acordar, banho tomar,
Não há tempo a perder.

Veja o sol a brilhar
A gente tem muito o que fazer.

A preguiça não vai me vencer.
Ta na hora do dever.
Se todo mundo ajudar
Vai dar tempo de brincar.

Tic, tic, tac 4x

A Bíblia diz, eu bem sei
Que há um tempo certo pra tudo
E que em Cristo eu posso descançar

Tempo de estudar
Tempo de brincar
Tempo de plantar
Tempo de colher

Tic, tic, tac, o reloginho
Me diz que horas são

E quando o dia acabar
Antes de dormir eu vou orar.
E o reloginho a trabalhar
Vai bem cedinho
Me acordar.

Tic, tic, tac 4x
(Côro)
Me diz que horas são.

Tick Tack

Tick, tick, tack
Die kleinen Zeiger kommen und gehen.
Tick, tick, tack
Das Ührchen
Sagt mir, wie spät es ist.
Wir wachen auf, nehmen ein Bad,
Es gibt keine Zeit zu verlieren.

Schau, die Sonne scheint,
Wir haben viel zu tun.

Die Faulheit wird mich nicht besiegen.
Es ist Zeit für die Hausaufgaben.
Wenn alle helfen,
Bleibt Zeit zum Spielen.

Tick, tick, tack 4x

Die Bibel sagt, das weiß ich gut,
Dass es für alles eine bestimmte Zeit gibt
Und dass ich in Christus ruhen kann.

Zeit zum Lernen,
Zeit zum Spielen,
Zeit zum Pflanzen,
Zeit zum Ernten.

Tick, tick, tack, das Ührchen
Sagt mir, wie spät es ist.

Und wenn der Tag zu Ende geht,
Bevor ich schlafe, werde ich beten.
Und das Ührchen tickt weiter,
Wird mich ganz früh
Wecken.

Tick, tick, tack 4x
(Chor)
Sagt mir, wie spät es ist.