Lyrics and translation Cristina Mel - Tic Tac
Tic,
tic,
tac
Tic,
tic,
tac
Os
ponteirinhos
vêm
e
vão.
Les
aiguilles
vont
et
viennent.
Tic,
tic,
tac
Tic,
tic,
tac
O
reloginho
La
petite
horloge
Me
diz
que
horas
são.
Me
dit
quelle
heure
il
est.
Vamos
acordar,
banho
tomar,
Il
est
temps
de
se
réveiller,
de
prendre
une
douche,
Não
há
tempo
a
perder.
Il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre.
Veja
o
sol
a
brilhar
Regarde
le
soleil
briller
A
gente
tem
muito
o
que
fazer.
On
a
beaucoup
de
choses
à
faire.
A
preguiça
não
vai
me
vencer.
La
paresse
ne
me
vaincra
pas.
Ta
na
hora
do
dever.
Il
est
temps
de
faire
ses
devoirs.
Se
todo
mundo
ajudar
Si
tout
le
monde
aide
Vai
dar
tempo
de
brincar.
On
aura
le
temps
de
jouer.
Tic,
tic,
tac
4x
Tic,
tic,
tac
4x
A
Bíblia
diz,
eu
bem
sei
La
Bible
dit,
je
le
sais
bien
Que
há
um
tempo
certo
pra
tudo
Qu'il
y
a
un
temps
pour
tout
E
que
em
Cristo
eu
posso
descançar
Et
qu'en
Christ
je
peux
me
reposer
Tempo
de
estudar
Temps
d'étudier
Tempo
de
brincar
Temps
de
jouer
Tempo
de
plantar
Temps
de
planter
Tempo
de
colher
Temps
de
récolter
Tic,
tic,
tac,
o
reloginho
Tic,
tic,
tac,
la
petite
horloge
Me
diz
que
horas
são
Me
dit
quelle
heure
il
est
E
quando
o
dia
acabar
Et
quand
le
jour
se
termine
Antes
de
dormir
eu
vou
orar.
Avant
de
dormir,
je
vais
prier.
E
o
reloginho
a
trabalhar
Et
la
petite
horloge
continue
à
travailler
Vai
bem
cedinho
Elle
va
me
réveiller
Me
acordar.
Très
tôt
le
matin.
Tic,
tic,
tac
4x
Tic,
tic,
tac
4x
(Côro)
(Chorus)
Me
diz
que
horas
são.
Me
dit
quelle
heure
il
est.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.