Torre Para o Céu - Cristina Mel translation in Russian

Torre Para o Céu

Vou contar para vocês
Se preparem pra ouvir
A história de Babel
Essa gente resolveu
Uma torre construir
Pra chegar até o céu

O projeto foi traçado
Discutido e aprovado
Muita gente se envolveu
Em total dedicação
Começaram a construção
Foi assim que aconteceu

Mas o Senhor do céu
Não pode tolerar
Não é assim que o homem
Vai ao céu chegar

Mas o povo insistia
Trabalhava noite e dia
Procurando se salvar
Enquanto a construção crescia
Tinha gente que dizia
Falta pouco pra chegar

Até que o criador
A língua deles confundiu
Provocando divisão
Ninguém mais se entendeu
O projeto se perdeu
Em tamanha confusão

Uga, buga, uga, buga
O que disse, meu irmão?
I Don't understand you, bro!
És muy grande la confusion!
Com as línguas repartidas
Tudo enfim se abalou

Foi assim que o projeto
Desabou, ou, ou, ou...
Ai, ai, ai
Cabum!
Que vergonha! Que horror!

O contrário aconteceu
Quando o povo se uniu
Procurando só o bem
A igreja obedeceu
O milagre aconteceu
Foi lá em Jerusalém

Homens de todo lugar
Precisavam escutar
Sobre a grande salvação
Só que tinha muita gente
Com linguagem diferente
E sem comunicação

Línguas de fogo então
O criador mandou
E o evangelho o povo todo escutou

Religiosos irritados
Totalmente perturbados
Começaram a falar
Estes homens iletrados
Já estão embriagados
Que vergonha que me dá!

O evangelho foi pregado
Houve perdão dos pecados
E o povo se alegrou
Hoje todo mundo sabe
Que a torre para o céu
É Jesus, o Salvador!

Uga, buga, uga, buga
Eu entendo o meu irmão!
Do you understand me?
Si, por cierto, como no?
Com a língua lá do céu
Promovendo comunhão
Fica fácil proclamar a salvação

Arriba!

Não esqueça, meu irmão
Não esqueça, meu irmão
Claro que não
Não esqueça, meu irmão

Башня до небес

Расскажу я вам сейчас,
Приготовьтесь слушать,
Историю о Вавилоне,
Как люди решили,
Башню возвести,
Чтоб до неба дотянуться.

Проект был составлен,
Обсуждён и утверждён,
Многие были вовлечены,
Полностью отдаваясь делу,
Начали строительство,
Вот так всё произошло.

Но Господь небесный
Не мог допустить,
Не так человек
Должен в небо попасть.

Но люди упорствовали,
Трудились день и ночь,
Стремясь спастись,
Пока стройка росла,
Люди говорили,
Скоро до неба достанем.

Тогда Творец
Язык их смешал,
Вызвав разделение,
Никто друг друга не понимал,
Проект был потерян
В этой неразберихе.

Уга, буга, уга, буга,
Что ты сказал, брат мой?
I Don't understand you, bro!
És muy grande la confusion!
С разделением языков
Всё, наконец, пошатнулось.

Вот так проект
Рухнул, ой, ой, ой...
Ай, ай, ай,
Бабах!
Какой позор! Какой ужас!

Противоположное случилось,
Когда люди объединились,
Стремясь лишь к добру,
Церковь послушалась,
Чудо произошло,
Там, в Иерусалиме.

Люди отовсюду
Должны были услышать
О великом спасении,
Но было много людей
С разными языками
И без возможности общения.

Языки пламени тогда
Творец послал,
И Евангелие услышали все.

Религиозные деятели, раздражённые,
Совершенно сбитые с толку,
Начали говорить:
Эти неграмотные люди
Уже пьяны,
Какой позор!

Евангелие было проповедано,
Грехи были прощены,
И люди возрадовались.
Сегодня все знают,
Что башня до небес
Это Иисус, Спаситель!

Уга, буга, уга, буга,
Я понимаю брата своего!
Do you understand me?
Si, por cierto, como no?
С языком небесным,
Способствующим общению,
Легко возвещать спасение.

Вперёд!

Не забывай, брат мой,
Не забывай, брат мой,
Конечно, нет,
Не забывай, брат мой.