Cristina Mel - É Só Vitória - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristina Mel - É Só Vitória




É Só Vitória
C'est juste la victoire
Adora, adora!
Aime, aime!
Nunca vi crente morrer
Je n'ai jamais vu une croyante mourir
Sem ver promessa chegar
Sans voir la promesse arriver
Adora, adora!
Aime, aime!
O Deus de Abraão é o Deus da sua história
Le Dieu d'Abraham est le Dieu de ton histoire
Se Davi não morreu, você não morre não! Nunca vi prova matar crente
Si David n'est pas mort, tu ne mourras pas non plus! Je n'ai jamais vu une preuve tuer une croyante
Nem tribulação
Ni la tribulation
Perseguição de dentro, perseguição de fora
La persécution de l'intérieur, la persécution de l'extérieur
Se fez até de doido, mas cantou vitória!
Elle a fait semblant d'être folle, mais elle a chanté la victoire!
Crente que dança, crente que ora
Une croyante qui danse, une croyante qui prie
Crente que pula, crente que adora
Une croyante qui saute, une croyante qui adore
Tem unção, como tem! É dar glória!
Elle a l'onction, comme elle l'a! Il suffit de donner gloire!
Crente que dança, crente que ora
Une croyante qui danse, une croyante qui prie
Crente que pula, crente que adora
Une croyante qui saute, une croyante qui adore
Tem unção como tem! É vitória!
Elle a l'onction comme elle l'a! C'est juste la victoire!
Adora, adora!
Aime, aime!
Nunca vi crente morrer
Je n'ai jamais vu une croyante mourir
Sem ver promessa chegar
Sans voir la promesse arriver
Adora, adora!
Aime, aime!
O Deus de Abraão é o Deus da sua história
Le Dieu d'Abraham est le Dieu de ton histoire
(Ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha)
(Eita Deus bom)
(Quel Dieu bon)
José no calabouço
Joseph dans le cachot
Nem mesmo num momento
Même pas un instant
Soube que a chave pra sair estava no pensamento
Il savait que la clé pour sortir était dans sa pensée
Disse o que o rei sonhou
Il a dit ce que le roi a rêvé
O amargo virou mel
L'amertume s'est transformée en miel
E ele foi governador porque Deus é fiel
Et il est devenu gouverneur parce que Dieu est fidèle
Crente que dança
Une croyante qui danse
Crente que ora
Une croyante qui prie
Crente que pula
Une croyante qui saute
Crente que adora
Une croyante qui adore
Tem unção, como tem!
Elle a l'onction, comme elle l'a!
É dar glória!
Il suffit de donner gloire!
Crente que dança
Une croyante qui danse
Crente que ora
Une croyante qui prie
Crente que pula
Une croyante qui saute
Crente que adora
Une croyante qui adore
Tem unção como tem!
Elle a l'onction comme elle l'a!
É vitória
C'est juste la victoire
Crente que dança
Une croyante qui danse
Crente que ora
Une croyante qui prie
Crente que pula
Une croyante qui saute
Crente que adora
Une croyante qui adore
Tem unção, como tem!
Elle a l'onction, comme elle l'a!
É dar glória!
Il suffit de donner gloire!
Crente que dança
Une croyante qui danse
Crente que ora
Une croyante qui prie
Crente que pula
Une croyante qui saute
Crente que adora
Une croyante qui adore
Tem unção como tem!
Elle a l'onction comme elle l'a!
É vitória
C'est juste la victoire
Pra você que é vencedor
Pour toi qui es victorieuse
Vai dando glória!
Continue de donner gloire!
É mais do que vencedor
Tu es plus que victorieuse
É vitória
C'est juste la victoire
Pra você que é vencedor
Pour toi qui es victorieuse
Vai dando glória!
Continue de donner gloire!
É mais do que vencedor
Tu es plus que victorieuse
É vitória
C'est juste la victoire
Pra você que é vencedor
Pour toi qui es victorieuse
Vai dando glória!
Continue de donner gloire!
É mais do que vencedor
Tu es plus que victorieuse
É Vitória
C'est juste la victoire
Pra você que é vencedor
Pour toi qui es victorieuse
Vai dando glória!
Continue de donner gloire!
É mais do que vencedor
Tu es plus que victorieuse
É Vitória
C'est juste la victoire
Crente que dança
Une croyante qui danse
Crente que ora
Une croyante qui prie
Crente que pula
Une croyante qui saute
Crente que adora
Une croyante qui adore
Tem unção, como tem!
Elle a l'onction, comme elle l'a!
É dar glória!
Il suffit de donner gloire!
Crente que dança
Une croyante qui danse
Crente que ora
Une croyante qui prie
Crente que pula
Une croyante qui saute
Crente que adora
Une croyante qui adore
Tem unção como tem!
Elle a l'onction comme elle l'a!
É vitória
C'est juste la victoire
Crente que dança
Une croyante qui danse
Crente que ora
Une croyante qui prie
Crente que pula
Une croyante qui saute
Crente que adora
Une croyante qui adore
Tem unção, como tem!
Elle a l'onction, comme elle l'a!
(Tá bonito!)
(C'est beau!)
Crente que dança
Une croyante qui danse
Crente que ora
Une croyante qui prie
Crente que pula
Une croyante qui saute
Crente que adora
Une croyante qui adore
Tem unção como tem!
Elle a l'onction comme elle l'a!
É vitória
C'est juste la victoire





Writer(s): Solange Cesar De Souza, Ebenezer Cesar De Souza


Attention! Feel free to leave feedback.