Viata Mea - Cristina Rus translation in Russian

Viata Mea

I: Poate nu trebuia sa-mi fac atatea ganduri,
Poate ca te-am iertat in mult prea multe randuri,
Credeam ca si iertarea are un rost,
Dar ai plecat si asta a fost...
Si acum sunt sigura,
Ca tu stii ca sunt singura,
Si nu stii cum e viata mea
Dar nici eu nu mai stiu cum e, doar cu era...
Refren: Dar asta e viata mea,
Este si buna si rea
Dar e mai buna fara tine in ea,
Si toti prietenii imi spun.
Mai bine sa-mi vad de drum,
Sa nu privesc deloc in urma mea!
De la capat o iau ... dar acum stiu ce vreau.
II: Iubirii mele n-ai stiut sa ii faci fata,
Si inca o sansa iti dau, dar intr-o alta viata,
Tu nu ai pretuit tot ce ai avut,
Decat acum cand totul e pierdut...
Si sunt sigura,
Ca tu crezi ca sunt singura,
Si crezi ca-i trista viata mea,
Dar vreau sa-ti spun ca nu e chiar asa...
Refren(x1)
Sunt sigura,
Ca tu crezi ca sunt singura,
Si crezi ca-i trista viata mea,
Dar vreau sa-ti spun ca nu e chïar asa! ahaaaaa
Refren(x2)

Моя жизнь

I: Может, не стоило мне так много думать,
Может, я слишком часто тебя прощала,
Я верила, что и у прощения есть предел,
Но ты ушел, и на этом всё...
И теперь я уверена,
Что ты знаешь, что я одна,
И ты не знаешь, какова моя жизнь,
Но и я уже не знаю, какой она была, помню лишь, какой была раньше...
Припев: Но это моя жизнь,
Она и хорошая, и плохая,
Но она лучше без тебя,
И все друзья мне говорят.
Лучше бы мне идти своим путем,
Не оглядываться назад!
Я начинаю сначала... но теперь я знаю, чего хочу.
II: Ты не смог справиться с моей любовью,
И я дам тебе еще один шанс, но в другой жизни,
Ты не ценил всё, что имел,
Только теперь, когда всё потеряно...
И я уверена,
Что ты думаешь, что я одна,
И думаешь, что моя жизнь печальна,
Но я хочу сказать тебе, что это не совсем так...
Припев(x1)
Я уверена,
Что ты думаешь, что я одна,
И думаешь, что моя жизнь печальна,
Но я хочу сказать тебе, что это не так! ааааа
Припев(x2)