Lyrics and translation Cristina Vee - Reaching Out (From Ladybug and Cat Noir: The Movie) [Rock Version]

Reaching Out (From Ladybug and Cat Noir: The Movie) [Rock Version]

I dreamed of calling Paris home
Now everything just seems a mess
Surrounded, but so alone
Expected to be this huge success
It's best to just forget it all
A fantasy and nothing more
Just paper dreams built to fall
Hang it all up and close the door

Reaching out
To feel the person I can be
Is it enough to just be me?
I feel like setting myself free

I've got dreams to see me through
But will they just remain inside?
I wanna see the world brand new
Why do I always run and hide?

Reaching out
To find the person I can bе
Is it enough to just be me?
I feel likе setting myself free
I need this now
To say the things I wanna say
There's got to be another way
I want to leave, I need to stay

Is it enough to just be me?
Is it enough to just be me?

Достигая (Из Леди Баг и Супер-Кот: Фильм) [Рок-версия]

Я мечтала называть Париж домом,
Теперь же все кажется таким беспорядком.
Окружена людьми, но так одинока.
От меня ждут грандиозного успеха,
Но лучше просто забыть обо всем,
Ведь это фантазия и не более,
Лишь бумажные мечты, которым суждено пасть.
Пора все это бросить и закрыть дверь.

Достигая,
Стараясь почувствовать, кем я могу быть.
Достаточно ли просто быть собой?
Мне хочется вырваться на свободу.

У меня есть мечты, которые ведут меня,
Но останутся ли они лишь внутри?
Я хочу увидеть мир по-новому,
Почему я всегда бегу и прячусь?

Достигая,
Чтобы найти ту личность, которой могу быть.
Достаточно ли просто быть собой?
Мне хочется вырваться на свободу.
Мне нужно это сейчас,
Сказать то, что хочу сказать.
Должен быть другой путь.
Я хочу уйти, но мне нужно остаться.

Достаточно ли просто быть собой?
Достаточно ли просто быть собой?