Lyrics and translation Cristina del Valle - Lo Saben Hasta las Estrellas

Lo Saben Hasta las Estrellas

Hoy caminaré por mil senderos
Y llegaré frente al mar
Donde era nuestro lugar

Buscando aromas de su cuerpo
O algún recuerdo
De aquel primer amor

Buscando aromas de su cuerpo
Buscando en algún recuerdo
Aquel primer amor

En el aire flotan sus palabras
El viento trae en su voz
El eco de aquel adiós

Antes que pueda olvidarla
Verán mis ojos
Cómo se apaga el sol

Antes que pueda olvidarla
Veré con mis tristes ojos
Cómo se apaga el sol

Esa voz que nace de las olas
Me dice que te tengo que esperar
Lo saben hasta las estrellas
Me muero de amor por ella
Y nunca volverá

Lo saben hasta las estrellas
Me muero de amor por ella
Y nunca volverá

Como estar pisando viejas huellas
Que dibujamos los dos
Dejando rastros de amor

La arena guarda sus secretos
Y yo en el pecho
Mi pena y mi dolor

La arena guarda sus secretos
Y yo guardo aquí en mi pecho
Mi pena y mi dolor

Fue su amor como la blanca espuma del mar
Una caricia fugaz
En un momento de paz

Fue todo yo y no queda nada
Solo una herida
En mi pobre corazón

Fue todo yo y no queda nada
Solo una eterna herida
En mi pobre corazón

Y esa voz que nace de las olas
Me dice que te tengo que esperar
Lo saben hasta las estrellas
Me muero de amor por ella
Y nunca volverá

Lo saben hasta las estrellas
Me muero de amor por ella
Y nunca volverá

Les étoiles le savent

Aujourd'hui, je marcherai sur mille sentiers
Et j'arriverai face à la mer
Où était notre endroit

À la recherche des parfums de ton corps
Ou d'un souvenir
De notre premier amour

À la recherche des parfums de ton corps
À la recherche dans un souvenir
De notre premier amour

Dans l'air flottent tes paroles
Le vent porte dans ta voix
L'écho de notre adieu

Avant que je puisse t'oublier
Mes yeux verront
Comment le soleil s'éteint

Avant que je puisse t'oublier
Je verrai avec mes yeux tristes
Comment le soleil s'éteint

Cette voix qui naît des vagues
Me dit que je dois t'attendre
Les étoiles le savent
Je meurs d'amour pour toi
Et tu ne reviendras jamais

Les étoiles le savent
Je meurs d'amour pour toi
Et tu ne reviendras jamais

Comme si je marchais sur d'anciennes traces
Que nous avons tracées ensemble
Laissant des traces d'amour

Le sable garde ses secrets
Et moi, dans mon cœur
Mon chagrin et ma douleur

Le sable garde ses secrets
Et moi, je garde ici dans mon cœur
Mon chagrin et ma douleur

Ton amour était comme l'écume blanche de la mer
Une caresse éphémère
En un moment de paix

C'était tout moi et il ne reste rien
Seule une blessure
Dans mon pauvre cœur

C'était tout moi et il ne reste rien
Seule une blessure éternelle
Dans mon pauvre cœur

Et cette voix qui naît des vagues
Me dit que je dois t'attendre
Les étoiles le savent
Je meurs d'amour pour toi
Et tu ne reviendras jamais

Les étoiles le savent
Je meurs d'amour pour toi
Et tu ne reviendras jamais