Lyrics and translation Cristina del Valle - Rescatar una Ciudad

Rescatar una Ciudad

Rescatar una ciudad
Que no es capaz
De comprender lo que en verdad
Importa cuando estamos vivas

Pues la vida se nos va
No vuelve atrás
Así que hay que rescatar
Esta ciudad de sus heridas

Pero no lo quieren ver
Y no quieren entender
Que todo lo que hacen
Al mundo te lo hacen a ti misma

Somos una
Y cada una
Todas las demás

Somos una
Y cada una
Todas las demás

Rescatar una ciudad
Que ruega y grita
"No nos asesinen más
A nuestras madres
Nuestras hijas"

La justicia empieza por
La libertad
Para sentir, para pensar
Cada mujer en su ciudad

Si no escuchas su lamento
¿Qué otro cuento escucharás?
Si salva sus vidas (si salva sus vidas)
También tú, la tuya salvarás

Somos una
Y cada una
Todas las demás

Somos una
Y cada una
Todas las demás (todas, todas)

Somos una
Y cada una
Todas las demás (todas, todas, todas)

Somos una
Y cada una
Todas las demás (todas las demás)

Somos una (somos una)
Y cada una
Todas las demás, uh-uh

Спасти город

Спасти город,
Который не способен
Понять, что на самом деле
Важно, пока мы живы.

Ведь жизнь уходит,
Не возвращается назад,
И потому нужно спасти
Этот город от его ран.

Но они не хотят видеть,
И не хотят понимать,
Что всё, что они творят
С миром, они творят с собой.

Мы едины,
И каждая из нас —
Все остальные.

Мы едины,
И каждая из нас —
Все остальные.

Спасти город,
Который молит и кричит:
"Не убивайте больше
Наших матерей,
Наших дочерей".

Справедливость начинается с
Свободы
Чувствовать, думать,
Каждой женщине в своём городе.

Если ты не слышишь их плача,
Какую ещё историю ты услышишь?
Если спасешь их жизни (если спасешь их жизни),
Тогда и ты свою спасешь.

Мы едины,
И каждая из нас —
Все остальные.

Мы едины,
И каждая из нас —
Все остальные (все, все).

Мы едины,
И каждая из нас —
Все остальные (все, все, все).

Мы едины,
И каждая из нас —
Все остальные (все остальные).

Мы едины (мы едины),
И каждая из нас —
Все остальные, у-у.