Cristina del Valle - Tiempos Rotos (Seven Seconds) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cristina del Valle - Tiempos Rotos (Seven Seconds)




Tiempos Rotos (Seven Seconds)
Broken Times (Seven Seconds)
los ves
You see them
Desde ese lugar de juventud te sientes bien
From that place of youth, you feel good
No verás nada más tras de ti
You won't see anything else behind you
Si no cambias
If you don't change
Para ti
For you
Todos han de pensar como piensas
Everyone has to think like you do
Y no es así
And it's not like that
No es así, algo se mueve y es
It's not like that, something moves and is
Lo que me mueve, son las razones
What moves me are the reasons
Que conmueven a mi corazón
That move my heart
De pensar que es mejor otro color
To think that another color is better
Y que es posible un cambio de dirección
And that a change of direction is possible
No quieres ver dolor
You don't want to see pain
Nada de información
No information
Desde tu cielo
From your heaven
Tomate un atajo, vente abajo
Take a shortcut, come down
A ras del suelo, estando cerca o de lejos
At ground level, being near or far
Cambiar el mundo que tengo
Change the world I have
que puedo
I know I can
A ras del suelo, estando cerca o de lejos
At ground level, being near or far
Cambiar el mundo que tengo
Change the world I have
que puedo
I know I can
Y que quiero
And I know I do
Ya nada nos logra conmover
Nothing can move us anymore
¿Qué más te da?
What do you care?
No hay más que luchas por el poder
There are only power struggles
Por tener más
For having more
Y sin cansarte más has de saber que millones de voces gritan fuerte
And without tiring you, you must know that millions of voices shout loudly
Que también tienen sangre, voz y voto en esta jungla
That they also have blood, voice, and vote in this jungle
Y quieren que este tiempo sea su tiempo también
And they want this time to be their time too
Su tiempo también
Their time too
Estando cerca o de lejos
Being near or far
Cambiar el mundo que tengo
Change the world I have
que puedo
I know I can
A ras del suelo, estando cerca o de lejos
At ground level, being near or far
Cambiar el mundo que tengo
Change the world I have
que puedo
I know I can
Y que quiero (que quiero)
And I know I want to (I want to)
A ras del suelo, estando cerca o de lejos
At ground level, being near or far
Cambiar el mundo que tengo
Change the world I have
que puedo
I know I can
A ras del suelo, estando cerca o de lejos
At ground level, being near or far
Cambiar el mundo que tengo
Change the world I have
que puedo
I know I can
A ras del suelo, estando cerca o de lejos
At ground level, being near or far
Cambiar el mundo que tengo
Change the world I have
que puedo
I know I can
A ras del suelo, estando cerca o de lejos
At ground level, being near or far
Cambiar el mundo que tengo
Change the world I have
que puedo
I know I can
Y que quiero
And I know I do
que puedo, que quiero
I know I can, I know I do





Writer(s): Neneh Cherry, Jonathan Peter Sharp, Youssou N'dour, Cameron Andrew Mcvey


Attention! Feel free to leave feedback.