Lyrics and translation Cristina - Blame It On Disco

Blame It On Disco

There was a time
I was walking on a cloud
Diamonds and pearls
And a gentleman always around
Now I'm alone
Each and every other night
Climbing the walls
While my man is dancing out his life

Blame it on disco
With the fascinating lights
Blame it on disco
Unpredictable nights
Blame it on disco
With the fascinating sounds
Blame it on disco
That's the talk of the town

There was a time
When I had more than a lot
Breakfast in bed
And a man who worked around the clock
Now I'm ashamed
Can't afford no pedicure
'Cause my silly man
Never sees the daylight anymore

Blame it on disco
With the fascinating lights
Blame it on disco
Unpredictable nights
Blame it on disco
With the fascinating sounds
Blame it on disco
That's the talk of the town

There was a time
She had high-faluting plans
To fall in love
And to buy an island with her man
She was a fool
To believe he was the one
Turned out to be
A hedonistic son-of-a-gun

That's the talk of the town
Blame it on...

I want my island!
I want my man!

Виновато Диско

Было время,
я парила в облаках.
Бриллианты и жемчуг,
и джентльмен всегда рядом.
Теперь я одна
каждую ночь,
лезу на стену,
пока мой мужчина протанцовывает свою жизнь.

Виновато диско,
с его завораживающими огнями.
Виновато диско,
с его непредсказуемыми ночами.
Виновато диско,
с его захватывающими звуками.
Виновато диско,
все только о нем и говорят.

Было время,
когда у меня было все,
завтрак в постель
и мужчина, который работал круглые сутки.
Теперь мне стыдно,
не могу себе позволить педикюр,
потому что мой глупый мужчина
больше не видит дневного света.

Виновато диско,
с его завораживающими огнями.
Виновато диско,
с его непредсказуемыми ночами.
Виновато диско,
с его захватывающими звуками.
Виновато диско,
все только о нем и говорят.

Было время,
у нее были амбициозные планы:
влюбиться
и купить остров со своим мужчиной.
Она была дурой,
поверив, что он тот самый.
Оказалось,
он просто гедонист.

Все только о нем и говорят.
Виновато...

Хочу свой остров!
Хочу своего мужчину!