Lyrics and translation Cristina - He Dines Out on Death

He Dines Out on Death

How could she do it?
There′s nothing to it
A fistful of pills in a foreign hotel
She left a note calling him
Heartless and ruthless
And wishing him well, wishing him well...

Now he dines out on death

How could she do it?
Can I live through it?
In this week's chic restaurant
He touches the hand
Of a vapid-eyed girl who once put sweet lips to it
She says, "I understand, oh, I understand..."

Now he dines out on death

How could she do it?
Let′s help him live through it
Say the New York hostesses
He takes it so well
He lends such distinction to her self-extinction
Let's throw him a party, he Must be in hell...

Now he dines out on death

Il Se Régale De La Mort

Comment a-t-elle pu?
Rien de plus facile
Une poignée de pilules dans un hôtel étranger
Elle a laissé une note l'appelant
Sans cœur et impitoyable
Et lui souhaitant bonne chance, lui souhaitant bonne chance...

Maintenant il se régale de la mort

Comment a-t-elle pu?
Pourrai-je y survivre?
Dans le restaurant chic de cette semaine
Il touche la main
D'une fille au regard vide qui a autrefois posé ses douces lèvres dessus
Elle dit : "Je comprends, oh, je comprends..."

Maintenant il se régale de la mort

Comment a-t-elle pu?
Aidons-le à y survivre
Disent les hôtesses new-yorkaises
Il le prend tellement bien
Il donne une telle distinction à sa propre extinction
Organisons-lui une fête, il doit être en enfer...

Maintenant il se régale de la mort