Lyrics and translation Cristina - La Poupée Qui Fait Non

Je suis une poupée
Qui fait non, non, non, non, non, non
Toute la journée
Je fait non, non, non, non, non, non

Je suis... je suis tellement jolie
Que l′en rêve la nuit
Je suis une poupée
Qui fait non, non, non, non, non, non
Toute la journée
Je fait non, non, non, non, non, non

Personne ne m' a jamais appris
Que l′on pouvait dire oui
Sans même écouter
Je fait non non non non
Sans le regarder
Je fait non non non non

Pourtant je donnerais ca vie
Pour que je dise oui

Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu'elle dise oui
C'est une poupée
Qui fait non, non, non, non
Toute la journée
Elle fait non, non, non, non

Personne ne lui a jamais appris
Qu′on pouvait dire oui
Oh non, non, non, non
Non, non, non, non
Elle fait non, non, non, non, non

I am a doll that says "no"
All day long I say "no"
I am, I am so pretty
That one dreams all night

I am a doll that says "no"
All day long I say "no"
No one ever informed me
That one can say "yes"

When he lies down I say "no"
When he looks at me I say "no"

He would give his life
For me to say "yes"

I am a doll that says "no"
All day long I say "no"
He would give his life
For me to say "yes"
But I am a doll that says "no"
All day long I say "no"
No one ever informed me
That one can say "yes"

Is it yes or is it no?
It′s maybe.
I have a tender skin!
Too bad.

Я кукла
Кто делает нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Весь день
Я сделал Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Я ... я такая красивая.
Пусть это снится ему ночью
Я кукла
Кто делает нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Весь день
Я сделал Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Меня никто никогда не учил
Что можно было сказать "да"
Даже не слушая
Я сделал Нет, нет, нет, нет
Не глядя на него
Я сделал Нет, нет, нет, нет

Тем не менее, я бы воплотил это в жизнь
Чтобы я сказал "Да".

Тем не менее, я бы отдал свою жизнь
Что она скажет да
Она кукла.
Кто делает нет, нет, нет, нет
Весь день
Она делает нет, нет, нет, нет

Никто никогда не учил его
Что мы могли бы сказать да
О Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Она делает нет, нет, нет, нет, нет, нет

Я кукла, которая говорит "нет"
Весь день я говорю "нет"
Я, я такая красивая.
Эта одна снится всю ночь

Я кукла, которая говорит "нет"
Весь день я говорю "нет"
Никто никогда не сообщал мне об этом.
Что можно сказать"да"

Когда он ложится, я говорю "нет".
Когда он смотрит на меня, я говорю "нет".

Он отдал бы свою жизнь.
Чтобы я сказал "Да"

Я кукла, которая говорит "нет"
Весь день я говорю "нет"
Он отдал бы свою жизнь.
Чтобы я сказал "Да"
Но я кукла, которая говорит "нет"
Весь день я говорю "нет"
Никто никогда не сообщал мне об этом.
Что можно сказать"да"

Это да или нет?
Это может быть.
У меня нежная кожа!
Очень жаль.