Lyrics and translation Cristina - Ticket to the Tropics

Ticket to the Tropics

You said, "Do you know that little bar
With the Latin Rhythm King?"
You said, "Do you know that little bar
Where they make the great gin slings?"
You said, "We can walk it′s not that far
And the night will give us wings"

And you were cute, real cute
You did these sexy things with your down-turned eyes
And you went deep, real deep
I said, "My God, the way I feel tonight..."

All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known

You said, "Wouldn't it be very hot
If we did this in the sun?"
You said, "And my cashflow′s kinda low
But you know it can be done"
You said, "I'll supply the loving touch, girl
If you provide the funds"

And you were smooth, too smooth
On the windy street, as you grabbed my hand,
You said, "Do it right,
Let me handle you in the warm, wet sand"

All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known

You said,"London in the winter's a drag,
Don′t be a slag
Let′s go! "

And you were sweet, real sweet
You told the most appealing kind of lies
And you went deep, real deep
But you never really got inside...

All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known

All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known

Billet pour les tropiques

Tu as dit, "Tu connais ce petit bar
Avec le roi du rythme latin ?"
Tu as dit, "Tu connais ce petit bar
Où ils font les grands gin slings ?"
Tu as dit, "On peut y aller à pied, ce n'est pas si loin
Et la nuit nous donnera des ailes"

Et tu étais mignon, vraiment mignon
Tu faisais ces choses sexy avec tes yeux baissés
Et tu allais profond, vraiment profond
J'ai dit, "Mon Dieu, la façon dont je me sens ce soir..."

Tout ce que tu voulais, c'était un billet pour les tropiques
Tout ce que tu voulais, c'était un billet pour les tropiques
Tout ce que tu voulais, c'était un billet pour une zone tropicale
J'aurais dû le savoir

Tu as dit, "Ne serait-ce pas très chaud
Si on faisait ça au soleil ?"
Tu as dit, "Et mon flux de trésorerie est un peu faible
Mais tu sais que ça peut se faire"
Tu as dit, "Je fournirai le toucher amoureux, chérie
Si tu fournis les fonds"

Et tu étais lisse, trop lisse
Dans la rue venteuse, en me prenant la main,
Tu as dit, "Fais-le bien,
Laisse-moi te manipuler dans le sable chaud et humide"

Tout ce que tu voulais, c'était un billet pour les tropiques
Tout ce que tu voulais, c'était un billet pour les tropiques
Tout ce que tu voulais, c'était un billet pour une zone tropicale
J'aurais dû le savoir

Tu as dit, "Londres en hiver, c'est un drague,
Ne sois pas une salope
Allons-y !"

Et tu étais douce, vraiment douce
Tu as raconté le genre de mensonges les plus attrayants
Et tu allais profond, vraiment profond
Mais tu n'es jamais vraiment entré à l'intérieur...

Tout ce que tu voulais, c'était un billet pour les tropiques
Tout ce que tu voulais, c'était un billet pour les tropiques
Tout ce que tu voulais, c'était un billet pour une zone tropicale
J'aurais dû le savoir

Tout ce que tu voulais, c'était un billet pour les tropiques
Tout ce que tu voulais, c'était un billet pour les tropiques
Tout ce que tu voulais, c'était un billet pour une zone tropicale
J'aurais dû le savoir