Cristina - Ticket to the Tropics - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cristina - Ticket to the Tropics




You said, "Do you know that little bar
Ты спросил: "Ты знаешь этот маленький бар
With the Latin Rhythm King?"
С королем латинских ритмов?
You said, "Do you know that little bar
Ты спросил: "Ты знаешь этот маленький бар
Where they make the great gin slings?"
Где делают большие стропы для Джина?"
You said, "We can walk it′s not that far
Ты сказал: "Мы можем идти пешком, это не так далеко.
And the night will give us wings"
И ночь даст нам крылья".
And you were cute, real cute
И ты была милой, очень милой.
You did these sexy things with your down-turned eyes
Ты делала все эти сексуальные вещи с опущенными глазами.
And you went deep, real deep
И ты ушел глубоко, очень глубоко.
I said, "My God, the way I feel tonight..."
Я сказал: "Боже мой, то, что я чувствую сегодня ночью..."
All you wanted was a ticket to the tropics
Все, что тебе нужно, - это билет в тропики.
All you wanted was a ticket to the tropics
Все, что тебе нужно, - это билет в тропики.
All you wanted was a ticket to a tropic zone
Все, что тебе нужно, - это билет в тропическую зону.
I should have known
Я должен был догадаться.
You said, "Wouldn't it be very hot
Ты сказал: "не будет ли очень жарко?
If we did this in the sun?"
Если бы мы сделали это на солнце?
You said, "And my cashflow′s kinda low
Ты сказал: мой денежный поток довольно низкий
But you know it can be done"
Но ты знаешь, ЧТО ЭТО ВОЗМОЖНО.
You said, "I'll supply the loving touch, girl
Ты сказала: подарю тебе нежное прикосновение, девочка.
If you provide the funds"
Если вы предоставите средства..."
And you were smooth, too smooth
И ты был гладким, слишком гладким.
On the windy street, as you grabbed my hand,
На ветреной улице, когда ты схватил меня за руку,
You said, "Do it right,
Ты сказал: "Сделай это правильно.
Let me handle you in the warm, wet sand"
Позволь мне подержать тебя на теплом мокром песке.
All you wanted was a ticket to the tropics
Все, что тебе нужно, - это билет в тропики.
All you wanted was a ticket to the tropics
Все, что тебе нужно, - это билет в тропики.
All you wanted was a ticket to a tropic zone
Все, что тебе нужно, - это билет в тропическую зону.
I should have known
Я должен был догадаться.
You said,"London in the winter's a drag,
Ты сказал: "Лондон зимой-сплошное занудство,
Don′t be a slag
Не будь шлюхой.
Let′s go! "
Поехали! "
And you were sweet, real sweet
И ты была милой, очень милой.
You told the most appealing kind of lies
Ты говорил самую привлекательную ложь.
And you went deep, real deep
И ты ушел глубоко, очень глубоко.
But you never really got inside...
Но ты так и не смог проникнуть внутрь...
All you wanted was a ticket to the tropics
Все, что тебе нужно, - это билет в тропики.
All you wanted was a ticket to the tropics
Все, что тебе нужно, - это билет в тропики.
All you wanted was a ticket to a tropic zone
Все, что тебе нужно, - это билет в тропическую зону.
I should have known
Я должен был догадаться.
All you wanted was a ticket to the tropics
Все, что тебе нужно, - это билет в тропики.
All you wanted was a ticket to the tropics
Все, что тебе нужно, - это билет в тропики.
All you wanted was a ticket to a tropic zone
Все, что тебе нужно, - это билет в тропическую зону.
I should have known
Я должен был догадаться.





Writer(s): AUGUST DARNELL, CRISTINA MONET PALACI


Attention! Feel free to leave feedback.