Lyrics and translation Cristobal Lara - El Tibio Tibio

El Tibio Tibio

En este tiempo tan difícil del cristiano
Se desatiende de las cosas del Señor
Se va entibiando poco a poco sin sentirlo
Si el rapto viene no se irá con el Señor

Tibio, tibio, tibio
Te vas a quedar
Y cuando cristo venga no te llevará

Tibio, tibio, tibio
No sigas igual
Porque de su boca el te vomitará

Y ni por frío ni caliente te condenarás
Y allá en el infierno te arrepentirás
Y ni por frío ni caliente te condenarás
Y allá en el infierno te arrepentirás

Por la palabra de Dios no te interesas
Y en vez de ir al templo te vas a jugar fútbol
Mientras nosotros adoramos en la iglesia
Tu te distraes por doquiera sin control

Tibio, tibio, tibio
Te vas a quedar
Y cuando cristo venga no te llevará

Tibio, tibio, tibio
No sigas igual
Porque de su boca el te vomitará

Y ni por frío ni caliente te condenarás
Y allá en el infierno tú la pagarás
Y ni por frío ni caliente te condenarás
Y allá en el infierno tú la pagarás

(Solo mariachi)

Hay muchos tibios en la iglesia hoy en día
Y se aburren cuando habla el predicador
Por la tibies espiritual que esta en su vida
Ni al diablo mismo le interesa su opinión

Tibio, tibio, tibio
Te vas a quedar
Cuando cristo venga no te llevará

Tibio, tibio, tibio
No sigas igual
Porque de su boca el te vomitará

Y ni por frío ni caliente te condenarás
Y allá en el infierno te arrepentirás
Y ni por frío ni caliente te condenarás
Y allá en el infierno tú la pagarás

Tibio! pobre tibio
En el infierno tú la pagarás

Tibio! hay pobre tibio
En el infierno te arrepentirás

Y ni por frío ni caliente te condenarás
Y allá en el infierno tú la pagarás
Y ni por frío ni caliente te condenarás
Y allá en el infierno tú la pagarás

Tibio levántate ya!

Le Tiède Tiède

En ces temps difficiles pour le chrétien
Il oublie les choses du Seigneur
Il devient tiède peu à peu sans le sentir
Si l'enlèvement vient, il ne partira pas avec le Seigneur

Tiède, tiède, tiède
Tu vas rester
Et quand le Christ viendra, il ne t'emmènera pas

Tiède, tiède, tiède
Ne reste pas comme ça
Car il te vomira de sa bouche

Et ni par le froid ni par le chaud, tu ne seras pas condamné
Et là, en enfer, tu te repentiras
Et ni par le froid ni par le chaud, tu ne seras pas condamné
Et là, en enfer, tu te repentiras

Tu ne t'intéresses pas à la parole de Dieu
Et au lieu d'aller au temple, tu vas jouer au foot
Alors que nous adorons à l'église
Tu te distrais partout sans contrôle

Tiède, tiède, tiède
Tu vas rester
Et quand le Christ viendra, il ne t'emmènera pas

Tiède, tiède, tiède
Ne reste pas comme ça
Car il te vomira de sa bouche

Et ni par le froid ni par le chaud, tu ne seras pas condamné
Et là, en enfer, tu paieras
Et ni par le froid ni par le chaud, tu ne seras pas condamné
Et là, en enfer, tu paieras

(Solo mariachi)

Il y a beaucoup de tièdes à l'église aujourd'hui
Et ils s'ennuient quand le prédicateur parle
À cause de la tiédeur spirituelle qui est dans leur vie
Même le diable ne s'intéresse pas à leur opinion

Tiède, tiède, tiède
Tu vas rester
Quand le Christ viendra, il ne t'emmènera pas

Tiède, tiède, tiède
Ne reste pas comme ça
Car il te vomira de sa bouche

Et ni par le froid ni par le chaud, tu ne seras pas condamnée
Et là, en enfer, tu te repentiras
Et ni par le froid ni par le chaud, tu ne seras pas condamnée
Et là, en enfer, tu paieras

Tiède ! pauvre tiède
En enfer, tu paieras

Tiède ! il y a pauvre tiède
En enfer, tu te repentiras

Et ni par le froid ni par le chaud, tu ne seras pas condamnée
Et là, en enfer, tu paieras
Et ni par le froid ni par le chaud, tu ne seras pas condamnée
Et là, en enfer, tu paieras

Tiède, lève-toi maintenant !