Lyrics and translation Cristobal Lara - Eran Diez Leprosos

Eran Diez Leprosos

Eran diez leprosos
Que salen a su encuentro
Cuando el maestro santo
Venia en el camino
Mira nuestras llagas
Que se estan pudriendo
Mira nuestros cuerpos
En descomposicion
El señor les dice
Mostraos al sacerdote
Cuando ellos iban lejos
Las llagas desaparecieron
Y al verse limpio uno de ellos
Volvio glorificando al señor y alabando
Y los nueve contentos ya sanos
Ni siquiera se acordaron del milagro
Pero aquel que regreso le dice gracias maestro por tu amor
Y el muy triste preguntaba
Y los nueve donde estan
Que no son diez que yo he sanado y los nueve donde estan donde estan...
Señor ayudanos a nunca olvidarnos de tis grandes beneficios
Porque tu solo has regresado, ¿y los nueve donde estan?

Ils étaient dix lépreux

Il y avait dix lépreux
Qui sont sortis à sa rencontre
Lorsque le maître saint
Venait sur le chemin
Regarde nos plaies
Qui se pourrissent
Regarde nos corps
En décomposition
Le Seigneur leur dit
Montrez-vous au prêtre
Quand ils allaient loin
Les plaies ont disparu
Et en se voyant propre l'un d'eux
Il est revenu glorifiant le Seigneur et louant
Et les neuf heureux déjà guéris
Ne se sont même pas souvenus du miracle
Mais celui qui est revenu lui dit merci maître pour ton amour
Et le très triste demandait
Et les neuf où sont-ils
Ce ne sont pas dix que j'ai guéris et les neuf où sont-ils où sont-ils...
Seigneur aide-nous à ne jamais oublier tes grands bienfaits
Parce que toi seul es revenu, et les neuf où sont-ils ?