Lyrics and translation Cristobal Lara - Madrecita

Madrecita

Madrecita,
Tu recuerdas aquel dia
Cuando por primera vez
Al mundo yo venia,
Madrecita,
En tus tiernos brazos
Me brindaste calor
Que yo necesitaba.

Madrecita,
Como podre pagarte
Las dulces caricias
Que tu me brindaste,
Con todo el corazon
Te ofresco esta cancion
Mi linda madre.
Acepta esta flor
Que traigo para ti
No la rechazes.

Tu recuerdas
Cuanto sufriste
Mi querida madre
Al ver a tu hijo
Crecer y crecer
Como lo cuidaste.

Con amor inmenso
Con amor materno
Velabas por mi,
Por eso en tu cara
Se ven los desvelos
Y los sufrimientos,
Dios mio te pido
Que tu la bendigas
Para verla otra vez.

Мамочка

Мамочка,
Ты помнишь тот день,
Когда я впервые
Появился в этом мире.
Мамочка,
В твоих нежных руках
Я нашел то тепло,
В котором нуждался.

Мамочка,
Как я могу отблагодарить тебя
За ласку,
Которой ты меня окружила.
От всего сердца
Я дарю тебе эту песню.
Моя милая мамочка.
Прими этот цветок,
Который я принес для тебя,
Не отвергай его.

Ты помнишь,
Сколько ты страдала,
Моя дорогая мать,
Видя, как твой сын
Растет и растет.
Как ты заботилась о нем.

С огромной любовью,
С материнской любовью
Ты бодрствовала над ним,
Поэтому на твоем лице
Видно, как ты устала
И как мучилась.
Боже, я прошу,
Благослови ее
Чтобы увидеть ее снова.