Cristobal - Basta Ya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristobal - Basta Ya




Basta Ya
Assez, Maintenant
Quiero yo vivir de amor
Je veux vivre d'amour
No de falsa ilusión
Pas d'une fausse illusion
Yo pensaba que me dabas todo tu amor
Je pensais que tu me donnais tout ton amour
Que me entregabas tu corazón
Que tu me donnais ton cœur
En tus brazos yo caí
Dans tes bras, je suis tombé
En tus labios me dormí
Sur tes lèvres, je me suis endormi
Sin saber que me engañabas, que no me amabas
Sans savoir que tu me trompais, que tu ne m'aimais pas
Que era otro el dueño de tu amor
Que quelqu'un d'autre était le maître de ton amour
No como podías pasar la noche sola conmigo
Je ne sais pas comment tu pouvais passer la nuit seule avec moi
No cómo podías fingir cariño que no sentías
Je ne sais pas comment tu pouvais faire semblant d'avoir de l'affection que tu ne ressentais pas
No como podías, no como podías
Je ne sais pas comment tu pouvais, je ne sais pas comment tu pouvais
Si me enamoraba, poco te importaba
Si je tombais amoureux, peu t'importait
Lo que me decías, yo me lo creía
Ce que tu me disais, je le croyais
Basta ya
Assez, maintenant
No juegues con fuego más
Ne joue plus avec le feu
Que al final, sola quedarás
Car à la fin, tu seras seule
No como podías, no como podías
Je ne sais pas comment tu pouvais, je ne sais pas comment tu pouvais
Si me enamoraba, poco te importaba
Si je tombais amoureux, peu t'importait
Lo que me decías, yo me lo creía
Ce que tu me disais, je le croyais
En tus brazos yo caí
Dans tes bras, je suis tombé
En tus labios me dormí
Sur tes lèvres, je me suis endormi
Sin saber que me engañabas, que no me amabas
Sans savoir que tu me trompais, que tu ne m'aimais pas
Que era otro el dueño de tu amor
Que quelqu'un d'autre était le maître de ton amour
No como podías pasar la noche sola conmigo
Je ne sais pas comment tu pouvais passer la nuit seule avec moi
No cómo podías fingir cariño que no sentías
Je ne sais pas comment tu pouvais faire semblant d'avoir de l'affection que tu ne ressentais pas
No como podías, no como podías
Je ne sais pas comment tu pouvais, je ne sais pas comment tu pouvais
Si me enamoraba, poco te importaba
Si je tombais amoureux, peu t'importait
Lo que me decías, yo me lo creía
Ce que tu me disais, je le croyais
Basta ya
Assez, maintenant
No juegues con fuego más
Ne joue plus avec le feu
Que al final, sola quedarás
Car à la fin, tu seras seule
No como podías, no como podías
Je ne sais pas comment tu pouvais, je ne sais pas comment tu pouvais
Si me enamoraba, poco te importaba
Si je tombais amoureux, peu t'importait
Lo que me decías, yo me lo creía
Ce que tu me disais, je le croyais
Basta ya
Assez, maintenant
Basta ya
Assez, maintenant
Basta ya
Assez, maintenant





Writer(s): Reinaldo Tomás Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.