Cristofebril feat. Manuel Sc - Salmos 23 (feat. Manuel Sc) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristofebril feat. Manuel Sc - Salmos 23 (feat. Manuel Sc)




Salmos 23 (feat. Manuel Sc)
Psaumes 23 (feat. Manuel Sc)


LETRA ADELANTO DISCO SALMO 23
EXTRAIT DES PAROLES DE L'ALBUM PSAUME 23
Olvidado como un muerto hecho polvo
Oublié comme un mort réduit en poussière
Hablando con dios pero este se hace el sordo
Parlant à Dieu, mais il fait le sourd
Abordó del crucero me penoso de la flota
À bord du bateau de croisière, je suis la honte de la flotte
Con bolsos de derrota y la mitad de ropa
Avec des sacs de défaite et la moitié de mes vêtements
Nadie tras de mi disparo a mi cicatriz
Personne ne tire sur ma cicatrice
Y mi momento más feliz fue dejar este pais
Et mon moment le plus heureux a été de quitter ce pays
Pero el árbol no funciona si no tiene raíz
Mais l'arbre ne fonctionne pas s'il n'a pas de racines
Nuestro amor no vale nada no te creo eres actriz
Notre amour ne vaut rien, je ne te crois pas, tu es une actrice
Jodiendome en la vida y los estudios son asi
Me bousillant la vie et les études sont comme ça
Moviéndome entre zombis ya me siento como gris
Me déplaçant parmi les zombies, je me sens déjà gris
Mi mundo siguiente gris si estoy lejos de ti
Mon monde suivant est gris si je suis loin de toi
Juro que te perdí desde el día que te mentí
Je jure que je t'ai perdue depuis le jour je t'ai menti
Mis lujos son humildes mis deseos millonarios
Mes luxes sont humbles, mes désirs millionnaires
La música es la fe para levantar al barrio
La musique est la foi pour élever le quartier
No le deseo el mal al bando contrario
Je ne souhaite pas de mal au camp adverse
Sin guerra no hay dolor todo es innecesario
Sans guerre, il n'y a pas de douleur, tout est inutile
Tu no me conoces para mi eres como varios
Tu ne me connais pas, pour moi tu es comme tant d'autres
Odioso sin razón críticon de mi salario
Odieux sans raison, critique de mon salaire
No gritan mi nombre al subirme al escenarios
Ils ne crient pas mon nom quand je monte sur scène
Soy un rapero más viviendo lo cotidiano
Je suis un rappeur de plus vivant le quotidien
Todo cambia ni siquiera te das cuenta
Tout change, tu ne t'en rends même pas compte
Nunca veré el sol mi vida es una tormenta
Je ne verrai jamais le soleil, ma vie est une tempête
Mi madre falleció Dios le tocó la puerta
Ma mère est décédée, Dieu a frappé à sa porte
6 de Julio de 1990
6 juillet 1990
Ella me trajo al mundo Dios la queria de vuelta
Elle m'a mis au monde, Dieu la voulait de retour
Ella habita dentro de mi haci que pa' mi no esta muerta
Elle vit en moi, donc pour moi elle n'est pas morte
Y desde que no está conmigo mi vida no es la misma
Et depuis qu'elle n'est plus avec moi, ma vie n'est plus la même
Nadie me comprende y vivo en un paradigma
Personne ne me comprend et je vis dans un paradigme
Encuentro que tu muerte ojala me sirva
Je trouve que ta mort, j'espère, me servira
Valor a mi familia aunque la suerte sea indigna
Du courage à ma famille, même si la chance est indigne
Dios mueve sus fichas el diablo las desordena
Dieu déplace ses pions, le diable les désordonne
Cómo se un perro acepto que mi vida es perra
Comme un chien, j'accepte que ma vie soit une chienne
Qué mande la maldad y la pobreza en la tierra
Que la méchanceté et la pauvreté règnent sur terre
Gente con cien millones invirtiendo en parcelas
Des gens avec cent millions investissant dans des terrains
Sólo quiero una sonrisa aunque la vida me duela
Je veux juste un sourire, même si la vie me fait mal
Se fue mi mama pero quedo mi abuela
Ma mère est partie, mais ma grand-mère est restée
Nunca faltó el pan ni material para la escuela
Il n'a jamais manqué de pain ni de matériel pour l'école
Y me voy a casar cuando sienta que me quieran
Et je me marierai quand je sentirai qu'on m'aime
Logre despertar hasta la mujer mas fiera
J'ai réussi à réveiller même la femme la plus féroce
Le enseñe a besar a señoritas y cualquieras
Je lui ai appris à embrasser des demoiselles et n'importe qui
Aprendí a vivir en paz
J'ai appris à vivre en paix
En momentos de guerra
Dans les moments de guerre
Los consejos de mama
Les conseils de maman
me servirán hasta que muera
me serviront jusqu'à ma mort
(Si supieras cuanto te extraño)
(Si tu savais combien tu me manques)
Porque perder lo que más amas es quedar muerto en vida
Parce que perdre ce que tu aimes le plus, c'est être mort vivant
No entiendo tu partido y no encuentro la salida
Je ne comprends pas ton parti et je ne trouve pas la sortie
No tengo gana de nada y mi alma esta pérdida
Je n'ai envie de rien et mon âme est perdue
El dolor de tu recuerdo activa mi melancolía
La douleur de ton souvenir active ma mélancolie
Se que estas conmigo y que me miras desde arriba
Je sais que tu es avec moi et que tu me regardes d'en haut
Mi destino está en tus manos y mis manos tan heridas
Mon destin est entre tes mains et mes mains sont si blessées
Sueño con tu sonrisa me imagino tus abrazos
Je rêve de ton sourire, j'imagine tes étreintes
Te veo en todos lados mantenemos nuestro lazo
Je te vois partout, nous maintenons notre lien
Está p vida es corta y la fortuna sigue ciega
Cette vie est courte et la fortune reste aveugle
Los malos viven años y los buenos Dios los lleva
Les méchants vivent des années et Dieu prend les bons
No creo en los fantasmas pero si en que me observas
Je ne crois pas aux fantômes, mais je crois que tu me regardes
Vives en cada latido de la gente que te recuerda
Tu vis dans chaque battement de cœur des gens qui se souviennent de toi
Nunca seré el mismo haré el intento se que puedo
Je ne serai plus jamais le même, je vais essayer, je sais que je peux
Sólo quiero volver a verte, llévame luego
Je veux juste te revoir, emmène-moi ensuite
Existe aquel lugar que muchos le llaman cielo
Il existe cet endroit que beaucoup appellent le ciel
Donde nadie envegese y manda el amor sincero
personne ne vieillit et règne l'amour sincère
Dios guarda un espacio para este pobre rapero
Dieu garde une place pour ce pauvre rappeur
Sólo quiero recordarte y reencontrarte si es que muero
Je veux juste me souvenir de toi et te retrouver si je meurs
Este mundo es un infierno entre ricos y obreros
Ce monde est un enfer entre riches et ouvriers
Donde el hambre se controla por un fardo de dinero
la faim est contrôlée par une liasse d'argent
Tu estas con Dios yo con el hip-hop
Tu es avec Dieu, moi avec le hip-hop
Mi vida se nubló mi alma se derrumbó
Ma vie s'est assombrie, mon âme s'est effondrée
Para estar contigo tengo que portarme bien
Pour être avec toi, je dois bien me comporter
Mi biblia sigue abierta en el salmo 23
Ma bible reste ouverte au psaume 23
Tu estas con Dios yo con el hip-hop
Tu es avec Dieu, moi avec le hip-hop
Mi vida se nubló mi alma se derrumbó
Ma vie s'est assombrie, mon âme s'est effondrée
Para estar contigo tengo que portarme bien
Pour être avec toi, je dois bien me comporter
Mi biblia sigue abierta en el salmo 23
Ma bible reste ouverte au psaume 23





Writer(s): Sergio Sanchez Spuler


Attention! Feel free to leave feedback.