Cristóbal Briceño - Arriba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristóbal Briceño - Arriba




Arriba
En Haut
Arriba, relaja
En haut, détends-toi
Arriba, relaja
En haut, détends-toi
Arriba, relaja
En haut, détends-toi
Y arriba, relaja
Et en haut, détends-toi
Ahora vamos con el percusionista
Maintenant, on va avec le percussionniste
Claudio Padilla que nos va a ayudar en esta parte
Claudio Padilla qui va nous aider dans cette partie
Uno, dos, tres, cuatro; más rápido, y
Un, deux, trois, quatre; plus vite, et
Uno, dos, tres, cuatro
Un, deux, trois, quatre
Uno, dos, tres, cuatro
Un, deux, trois, quatre
Muy bien, eso, ahora en el mismo lugar
Très bien, ça, maintenant au même endroit
Misma posición, recta la pantorilla
Même position, mollet droit
Arriba, abajo; arriba, abajo, voy girando
En haut, en bas; en haut, en bas, je tourne
Voy girando, voy girando
Je tourne, je tourne
Y en ocho tiempos debería da la vuelta completa
Et en huit temps, je devrais faire le tour complet
Luego, misma cosa
Ensuite, même chose
Recto, me quedo arriba y
Droit, je reste en haut et
Arriba, arriba, arriba, arriba
En haut, en haut, en haut, en haut
Arriba, arriba, arriba, arriba
En haut, en haut, en haut, en haut
Arriba, arriba, arriba, arriba
En haut, en haut, en haut, en haut
Arriba, arriba, arriba, arriba
En haut, en haut, en haut, en haut
Arriba, arriba, arriba, arriba
En haut, en haut, en haut, en haut
Arriba y girando (girando)
En haut et en tournant (en tournant)
Mi arriba es tu abajo
Mon haut est ton bas
Mi abajo es tu arriba
Mon bas est ton haut
¿Cómo nos vamos a poner de acuerdo?
Comment allons-nous nous mettre d'accord ?
Mi arriba es tu abajo
Mon haut est ton bas
Mi abajo es tu arriba
Mon bas est ton haut
Me premias cuando yo siento que pierdo
Tu me récompenses quand je sens que je perds
Mi arriba es tu abajo
Mon haut est ton bas
Mi abajo es tu arriba
Mon bas est ton haut
Y no tenemos los mismos recuerdos
Et nous n'avons pas les mêmes souvenirs





Writer(s): Cristóbal Briceño


Attention! Feel free to leave feedback.